Paroles et traduction Greasy Cafe' - หมุน

หมุน

ความเชื่อที่คนเคยบอก
ว่าโลกหมุนรอบตัวเอง
เหมือนเวียนเปลี่ยนฤดู
วนกลับมาที่เดิม

ฉันจึงรอเธออยู่ ตรงที่ที่เธอเดินจาก
จากความเชื่อที่ฉันได้รู้ จัก
ต้องหมุนวนเธอกลับมา

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา หมุน
อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา
ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง

คำพูดที่คนเคยบอก และสอนให้เราเข้าใจ
แต่เรื่องต่างๆ มากมายกลับ ไม่เป็นไปเช่นนั้น

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา หมุน
อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานแค่ไหน โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา

จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)

ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง

Вращение

Говорили, что мир вращается
Вокруг своей оси,
Словно смена времён года,
Возвращаясь к началу.

И я жду тебя там, где ты ушла,
Веря в то, что узнал,
Что вращение вернёт тебя.

Мир всё ещё вращается, как долго ещё?
Как долго ещё, пока не пройдёт полный круг с момента нашего расставания?
Пока вращение не вернёт тебя обратно, вращается...
Как долго ещё? Как долго ещё?

Мне придётся ждать, ещё и ещё,
Как долго ещё? Мир продолжает вращаться,
Но не может вернуть тебя.
Вера не может изменить реальность.

Слова, которые люди говорили, учили нас понимать,
Но многие вещи оказываются совсем не такими.

Мир всё ещё вращается, как долго ещё?
Как долго ещё, пока не пройдёт полный круг с момента нашего расставания?
Пока вращение не вернёт тебя обратно, вращается...
Как долго ещё? Как долго ещё?

Мне придётся ждать, ещё и ещё,
Как долго ещё? Мир продолжает вращаться,
Но не может вернуть тебя.

Мне придётся ждать, ещё и ещё,
Как долго ещё? Мир продолжает вращаться,
Но не может вернуть тебя.

Мне придётся ждать (как долго ещё?)
Мне придётся ждать (как долго ещё?)
Мне придётся ждать (как долго ещё?)
Мне придётся ждать (как долго ещё?)

Вера не может изменить реальность.