Paroles et traduction Great Big Sea - Heart of Stone

Heart of Stone

If the last thing I see is your face
If the last thing I feel is your warm embrace
Then I would not be afraid
I would go to a happy grave
If the last thing I see is you

Should I suddenly disappear
Or linger on for 100 years
I would know no fear
I would taste no bitter tears
If the last thing I see is you

Old heart of stone, help me forget it
Old heart of stone,
Do you think she meant it
Old heart of stone,
Somehow I've always known
That I'd regret it

If I could have one wish
It would be that you remember this
Know that I did not stray
For you were there to guide my way
You and your beautiful face

If I should fall would you give chase
Would you follow me
Or find someone to fill my space
And keep you company

If the sun refused to shine
If it called for rain till the end of time
I would not lose faith
I'd sail my soul to a warmer place
For you and your beautiful face

Каменное сердце

Если последнее, что я увижу — это твое лицо,
Если последнее, что я почувствую — это твои объятия,
То я не буду бояться.
Я уйду в могилу счастливым,
Если последнее, что я увижу — это ты.

Исчезну ли я внезапно
Или проживу еще 100 лет,
Мне будет не страшно,
Я не пролью ни единой слезинки,
Если последнее, что я увижу — это ты.

Старое каменное сердце, помоги мне забыть все,
Старое каменное сердце,
Как думаешь, она была искренна?
Старое каменное сердце,
Почему-то я всегда знал,
Что буду жалеть об этом?

Если бы у меня было одно желание,
То это чтобы ты помнила,
Что я не сбился с пути,
Ведь ты была моим ориентиром,
Ты и твое прекрасное лицо.

Если я упаду, бросишься ли ты за мной?
Последуешь ли ты за мной
Или найдешь кого-то на мое место,
Чтобы скрасить свое одиночество?

Если солнце откажется светить,
Если до конца времен будут лить дожди,
Я не потеряю веру,
Я отправлю свою душу в место потеплее,
К тебе и твоему прекрасному лицу.