Paroles et traduction Great Big Sea - Hit the Ground and Run

Hit the Ground and Run

Oh there's a Wedding in the chapel,
And the bride is oh so happy,
And Daddy's got a shotgun in his hand,
The groom is sweatin' bullets,
As the priest steps to the pulpit;
He's about to make this boy into a man.

Sweet Jesus in the Garden:
Won't you grant this boy a pardon?
For its true he really don't know what he's done.
You better lock the church door tight!
'Cause at the slightest crack of light,
That boy's gonna hit the ground and run!

He's gonna run!
He's gonna fly!
He's out the door and down street,
And he won't say Goodbye.
Diapers and diatribes,
Of her Daddy on the rum;
That boy is gonna hit the ground and run.

Was it the rubbing or the tugging,
Put a bun in Nancy's oven?
She's praying she's not starting to show.
But the wedding set for April,
And she's known since November,
She ain't got hells chance of a ball of snow.

Sweet Jesus in the Garden:
Won't you grant this boy a pardon?
For its true he really don't know what he's done.
You better lock the church door tight!
'Cause at the slightest crack of light,
That boy's gonna hit the ground and run!

He's gonna run!
He's gonna fly!
He's out the door and down street,
And he won't say Goodbye.
Diapers and diatribes,
Of her Daddy on the rum;
That boy is gonna hit the ground and run.

[Banjo solo]

What in the Lords name was he thinking?
You can't blame this all on drinking.
You can count the family teeth upon one hand!
By Midnight he was muddled,
For Her gene pool is a puddle.
Now he might be the Daddy of his old man.

Sweet Jesus in the Garden:
Won't you grant this boy a pardon?
For its true he really don't know what he's done.
You better lock the church door tight!
'Cause at the slightest crack of light,
That boy's gonna hit the ground and run!

He's gonna run!
He's gonna fly!
He's out the door and down street,
And he won't say Goodbye.
Diapers and diatribes,
Of her Daddy on the rum;
That boy is gonna hit the ground and run.

He's gonna run!
He's gonna fly!
He's out the door and down street,
And he won't say Goodbye.
Diapers and diatribes,
Of her Daddy on the rum;
That boy is gonna hit the ground and run.
That boy is gonna hit the ground and run!
That boy is gonna hit the ground and run!

Бежать сломя голову

О, в часовне свадьба,
И невеста так счастлива,
А у папочки в руках дробовик,
Жених весь в холодном поту,
Пока священник идет к алтарю;
Он собирается сделать из этого мальчишку мужчину.

Господи Иисусе в Гефсиманском саду:
Не дашь ли ты этому парню прощения?
Ибо он и правда не ведает, что творит.
Покрепче заприте двери церкви!
Ведь при малейшем проблеске света,
Этот парень бросится бежать сломя голову!

Он побежит!
Он улетит!
Он выскочит за дверь и помчится по улице,
И даже не попрощается.
Пеленки и гневные тирады,
Ее пьяного папаши;
Этот парень бросится бежать сломя голову.

Что это было, трение или дергание,
Что заставило Нэнси ждать ребенка?
Она молится, чтобы это не было заметно.
Но свадьба назначена на апрель,
А она знает с ноября,
Что у нее нет ни единого шанса.

Господи Иисусе в Гефсиманском саду:
Не дашь ли ты этому парню прощения?
Ибо он и правда не ведает, что творит.
Покрепче заприте двери церкви!
Ведь при малейшем проблеске света,
Этот парень бросится бежать сломя голову!

Он побежит!
Он улетит!
Он выскочит за дверь и помчится по улице,
И даже не попрощается.
Пеленки и гневные тирады,
Ее пьяного папаши;
Этот парень бросится бежать сломя голову.

[Соло на банджо]

О чем, ради всего святого, он думал?
Нельзя же все сваливать на выпивку.
Все зубы их семейки можно пересчитать по пальцам одной руки!
К полуночи он был одурманен,
Ведь ее генофонд - просто лужа.
Теперь он может оказаться сыном своего старика.

Господи Иисусе в Гефсиманском саду:
Не дашь ли ты этому парню прощения?
Ибо он и правда не ведает, что творит.
Покрепче заприте двери церкви!
Ведь при малейшем проблеске света,
Этот парень бросится бежать сломя голову!

Он побежит!
Он улетит!
Он выскочит за дверь и помчится по улице,
И даже не попрощается.
Пеленки и гневные тирады,
Ее пьяного папаши;
Этот парень бросится бежать сломя голову.

Он побежит!
Он улетит!
Он выскочит за дверь и помчится по улице,
И даже не попрощается.
Пеленки и гневные тирады,
Ее пьяного папаши;
Этот парень бросится бежать сломя голову.
Этот парень бросится бежать сломя голову!
Этот парень бросится бежать сломя голову!