Paroles et traduction Great Big Sea - River Driver

River Driver

I was just the age of 16 when i first went on the drive
After 6 months hard labor at home i did arrive
I courted with a pretty girl twas her caused me to roam
Now im a river driver and im far away from home
Ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
Get drunk whenever im ready get sober by and by
And if this river dont drown me this town ill mean to roam
For i am a river driver and im far away from home
Ill build a lonesome castle upon some mountain high
Where she can sit and view me as i go passing by
Where she can sit and view me as i go marching on
For i am a river driver and im far away from home
Ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
Get drunk whenever im ready get sober by and by
And if this river dont drown me this town ill mean to roam
For i am a river driver and im far away from home
When i am old and feeble and in my sickness lie
Just wrap me up in a blanket and lay me down to die
Just get a little blue bird to sing for me alone
For i am a river driver and im far away from home
Ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
Get drunk whenever im ready get sober by and by
And if this river dont drown me this town ill mean to roam
For i am a river driver and im far away from home
Ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
Get drunk whenever im ready get sober by and by
And if this river dont drown me this town ill mean to roam
For i am a river driver and im far away from home
For i am a river driver and im far away from home

Плотогон

Мне было всего шестнадцать, когда я впервые пошел на сплав,
После шести месяцев тяжкого труда домой я прибыл,
Я ухаживал за красивой девушкой, из-за нее я пустился в путь,
Теперь я плотогон, и я далеко от дома.
Я буду есть, когда проголодаюсь, и буду пить, когда захочу,
Напьюсь, когда захочу, и протрезвею потом,
И если эта река меня не утопит, я покину этот город,
Ведь я плотогон, и я далеко от дома.
Я построю одинокий замок на высокой горе,
Откуда ты сможешь видеть меня, когда я буду проплывать мимо,
Откуда ты сможешь видеть меня, когда я буду идти дальше,
Ведь я плотогон, и я далеко от дома.
Я буду есть, когда проголодаюсь, и буду пить, когда захочу,
Напьюсь, когда захочу, и протрезвею потом,
И если эта река меня не утопит, я покину этот город,
Ведь я плотогон, и я далеко от дома.
Когда я буду стар и немощен, и буду лежать в болезни,
Просто заверните меня в одеяло и положите умирать,
Просто попросите маленькую синюю птичку спеть для меня,
Ведь я плотогон, и я далеко от дома.
Я буду есть, когда проголодаюсь, и буду пить, когда захочу,
Напьюсь, когда захочу, и протрезвею потом,
И если эта река меня не утопит, я покину этот город,
Ведь я плотогон, и я далеко от дома.
Я буду есть, когда проголодаюсь, и буду пить, когда захочу,
Напьюсь, когда захочу, и протрезвею потом,
И если эта река меня не утопит, я покину этот город,
Ведь я плотогон, и я далеко от дома.
Ведь я плотогон, и я далеко от дома.