Somedays - Great Big Sea traduction en allemand

Somedays

Somedays I feel sad and lonely
Somedays I feel fine
Somedays the clock just ticks too slowly
And I wish away my time

But when you come to me
I realize how wonderful this life can be
With you, you and me

Somedays I get so psychotic
And somedays I am blue
Somedays I sip my gin and tonic
And I wonder what the world will do

Chorus
Somedays I think I just fell from the sky
Somedays I see a child and start to cry
But everyday I try

Somedays I am virtuous
More days I am bad
Somedays I just can't get enough
Of the sweetest thing I've ever had

Chorus

Manche Tage

Manche Tage fühle ich mich traurig und einsam
Manche Tage fühle ich mich gut
Manche Tage tickt die Uhr einfach zu langsam
Und ich wünsche mir die Zeit weg

Aber wenn du zu mir kommst
Erkenne ich, wie wundervoll dieses Leben sein kann
Mit dir, du und ich

Manche Tage werde ich so psychotisch
Und manche Tage bin ich niedergeschlagen
Manche Tage nippe ich an meinem Gin Tonic
Und ich frage mich, was die Welt tun wird

Refrain
Manche Tage denke ich, ich bin gerade vom Himmel gefallen
Manche Tage sehe ich ein Kind und fange an zu weinen
Aber jeden Tag versuche ich es

Manche Tage bin ich tugendhaft
An mehr Tagen bin ich schlecht
Manche Tage kann ich einfach nicht genug bekommen
Von dem Süßesten, was ich je hatte

Refrain