Paroles et traduction Great Big Sea - Something to It

Something to It

I'm sorry if I ruined your day
I really hope that you understand
I'm a million miles away
Looking for a place to land
My father phoned me yesterday
Your time has come, well done my son
Tried to think of what to say
When words came he'd already gone

Chorus:
I don't know how I got here
There must be something to it
I think I need some time alone
To work my way through it

The moon is in the sky tonight
Not very warm but it sheds some light
Ask me now and I just might
Let the morning come and tell me if its right

Chorus

Soon initial bliss will pass
This precious time might be your last
Like dew upon the morning grass,
Good intentions can vanish with the sun

I'm sorry if I ruined your day
I really hope that you understand
But I'm a million miles away
Looking for a place to land
Well I'm a million miles away
Looking for a place to land

Что-то в этом есть

Прости, если я испортил твой день,
Я правда надеюсь, что ты поймешь,
Я в миллионе миль отсюда,
Ищу место, где приземлиться.
Отец мне вчера позвонил,
Сказал: "Твое время пришло, молодец, сынок",
Я пытался придумать, что сказать,
Но когда слова пришли, он уже ушел.

Припев:
Я не знаю, как я здесь оказался,
В этом должно быть что-то есть,
Мне нужно побыть одному,
Чтобы разобраться во всем этом.

Луна в небе сегодня ночью,
Не очень тепло, но она светит,
Спроси меня сейчас, и я, может быть,
Дождусь утра и скажу тебе, правильно ли это.

Припев

Скоро первоначальное блаженство пройдет,
Это драгоценное время может быть твоим последним,
Как роса на утренней траве,
Добрые намерения могут исчезнуть с солнцем.

Прости, если я испортил твой день,
Я правда надеюсь, что ты поймешь,
Но я в миллионе миль отсюда,
Ищу место, где приземлиться.
Да, я в миллионе миль отсюда,
Ищу место, где приземлиться.