Paroles et traduction Great Big Sea - Wave Over Wave

Wave Over Wave

Oh me name Able Rogers a share man am I
On a three-masted scooner from Twilingate Isle
I've been the world over North, South, East and West
But the middle of nowhere's where I likes it best

Where it's wave over wave sea over bow
I'm as happy a man as the sea will allow
There's no other life for a sailor like me
Than to sail the salt sea boys to sail the sea
There's no other life but to sail the salt sea

Well I leave my wife lonely ten months of the year
For she built me a home and raised my children there
She never come out to bid farewell to me
Or can why a sailor must sail the salt sea

Where it's wave over wave sea over bow
I'm as happy a man as the sea will allow
There's no other life for a sailor like me
Than to sail the salt sea boys to sail the sea
There's no other life but to sail the salt sea

Oh the work it is hard and the hours are long
But my spirit is willing my back it is strong
And when the works over the whisky will pour
We'll dance with the girls upon some foreign shore

I've sailed the world over for decades or more
And oft times I wonder what I do it for
I don't know the answer it's pleasure and pain
But with life to live over I'd do it again

Where it's wave over wave sea over bow
I'm as happy a man as the sea will allow
There's no other life for a sailor like me
Than to sail the salt sea boys to sail the sea
Where it's wave over wave sea over bow
I'm as happy a man as the sea will allow
There's no other life for a sailor like me
Than to sail the salt sea boys to sail the sea
There's no other life but to sail the salt sea
Ohh ohhhh

Волна за волной

Меня зовут Эйбл Роджерс, я моряк,
На трехмачтовой шхуне с острова Твилингейт.
Я объездил весь мир: Север, Юг, Восток и Запад,
Но больше всего мне нравится там, где глушь и простор.

Где волна за волной, море бьет о нос,
Я счастлив, как только позволяет море.
Нет другой жизни для моряка, как я,
Чем бороздить соленые моря, ребята, бороздить моря.
Нет другой жизни, кроме как бороздить соленые моря.

Я оставляю свою жену одну на десять месяцев в году,
Ведь она построила мне дом и вырастила там моих детей.
Она никогда не выходит, чтобы попрощаться со мной,
И не понимает, почему моряк должен бороздить моря.

Где волна за волной, море бьет о нос,
Я счастлив, как только позволяет море.
Нет другой жизни для моряка, как я,
Чем бороздить соленые моря, ребята, бороздить моря.
Нет другой жизни, кроме как бороздить соленые моря.

Работа тяжелая, а часы долгие,
Но мой дух силен, а спина крепка.
И когда работа закончена, польется виски,
Мы будем танцевать с девушками на каком-нибудь чужом берегу.

Я плавал по всему миру десятилетиями,
И часто задаюсь вопросом, зачем я это делаю.
Я не знаю ответа, это и удовольствие, и боль,
Но если бы мне пришлось прожить жизнь заново, я бы сделал это снова.

Где волна за волной, море бьет о нос,
Я счастлив, как только позволяет море.
Нет другой жизни для моряка, как я,
Чем бороздить соленые моря, ребята, бороздить моря.
Где волна за волной, море бьет о нос,
Я счастлив, как только позволяет море.
Нет другой жизни для моряка, как я,
Чем бороздить соленые моря, ребята, бороздить моря.
Нет другой жизни, кроме как бороздить соленые моря.
О-о-о-о