When I'm Up - I Can't Get Down - Great Big Sea traduction en allemand

When I'm Up - I Can't Get Down

I am the fountain of affection
I'm the instrument of joy
And to keep the good times rolling
I'm the boy, I'm the boy

You know the world could be our oyster
If you just put your trust in me
'Cause we'll keep the good times rolling
Wait and see, wait and see, oh wait and see

And the sweet disintegration
There's a few discolourations
When it comes along

You know up is why he chooses
All the kisses and the bruises
There ain't nothing he refuses
When it comes along

It comes along and I am lifted
Oh, and I am lifted, I am lifted

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

I just need something to blind him
Something to wind him up
It won't take long to find him
When it comes on strong

Wise guys are grinning
And the street lights are spinning
Oh, the night is just beginning
When it comes on strong

Comes on strong and I am lifted
Oh, I am lifted, I am lifted

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

Said, no, no, no
And I know, no, no, no, I can't get down

Oh, it comes on strong and I am lifted
Oh, it comes on strong and I am lifted
Oh, and I am lifted, I am lifted

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

I said, when I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

Oh oh oh I can't get down
Oh no no I can't get down
No oh oh oh I can't get down

Wenn ich oben bin - kann ich nicht runterkommen

Ich bin der Quell der Zuneigung
Ich bin das Instrument der Freude
Und um die guten Zeiten am Laufen zu halten
Bin ich der Mann, bin ich der Mann dafür

Du weißt, die Welt könnte uns zu Füßen liegen
Wenn du mir nur vertraust
Denn wir werden die guten Zeiten am Laufen halten
Wart's ab, wart's ab, oh wart's ab

Und die süße Auflösung
Da gibt es ein paar Verfärbungen
Wenn es kommt

Du weißt, oben sein ist, warum er wählt
All die Küsse und die blauen Flecken
Es gibt nichts, was er ablehnt
Wenn es kommt

Es kommt und ich werde emporgehoben
Oh, und ich werde emporgehoben, ich werde emporgehoben

Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Kann nicht runterkommen, kann nicht zur Ruhe kommen
Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Meine Füße wieder auf den Boden bekommen

Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Kann nicht runterkommen, kann nicht zur Ruhe kommen
Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Meine Füße wieder auf den Boden bekommen

Ich brauch' nur etwas, um ihn zu blenden
Etwas, um ihn aufzuziehen
Es wird nicht lange dauern, ihn zu finden
Wenn es stark kommt

Die Schlauköpfe grinsen
Und die Straßenlaternen drehen sich
Oh, die Nacht fängt gerade erst an
Wenn es stark kommt

Kommt stark und ich werde emporgehoben
Oh, ich werde emporgehoben, ich werde emporgehoben

Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Kann nicht runterkommen, kann nicht zur Ruhe kommen
Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Meine Füße wieder auf den Boden bekommen

Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Kann nicht runterkommen, kann nicht zur Ruhe kommen
Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Meine Füße wieder auf den Boden bekommen

Sagte, nein, nein, nein
Und ich weiß, nein, nein, nein, ich kann nicht runterkommen

Oh, es kommt stark und ich werde emporgehoben
Oh, es kommt stark und ich werde emporgehoben
Oh, und ich werde emporgehoben, ich werde emporgehoben

Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Kann nicht runterkommen, kann nicht zur Ruhe kommen
Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Meine Füße wieder auf den Boden bekommen

Ich sagte, wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Kann nicht runterkommen, kann nicht zur Ruhe kommen
Wenn ich oben bin, kann ich nicht runterkommen
Meine Füße wieder auf den Boden bekommen

Oh oh oh ich kann nicht runterkommen
Oh nein nein ich kann nicht runterkommen
Nein oh oh oh ich kann nicht runterkommen