Paroles et traduction Great Good Fine Ok feat. Pell - Terrified

Terrified

I′m not ready to fall so hard just yet, yeah
I'm not ready to fold my cards just yet
But the more I get, the more I can′t resist (Woo)
I'm terrified, you know I'm terrified

I′m afraid of speaking my mind
Don′t know what you'll find
Don′t wanna be left behind
It's a messed up game that we play
You run when I say
That I wanted you every night (Every night)

Would you hate me if I talk about the future?
I can hear you when you cry about the past
Should I run away and call it a delusion?
Or should I stay here?
You got me paralysed

I jumped the gun
Are you the one?
Do we belong on this ride?
We said goodbye
But here tonight
Baby, I′m terrified

I'm not ready to fall so hard just yet
I′m not ready to fold my cards just yet
But the more I get, the more I can't resist
I'm terrified, you know I′m terrified

Yeah, I say I′m wrong when we fight
I'm scared and that′s why
I'd rather be here than right
When you′re dressed up looking that way
I know that I'll pay
And I′m gonna go broke tonight (Broke tonight)

Would you hate me if I talk about the future? (Yeah)
I can hear you when you cry about the past

I jumped the gun
Are you the one?
Do we belong on this ride?
We said goodbye
But here tonight
Baby, I'm terrified

I wanna get on top like flat bills
Mm mm, get it poppin' like Advils
Drink drink ′til I don′t know how the love feels
Moving so fast, got me wondering if it's love still
Shit baby, I′m terrified
Of the possibility that I could feel victimised
Wipe reality right off the screen when I fantasise
'Bout moving off my roster
To make you the whole starting five
Oh my
But if I′m really being transparent
I could see through to where we're headed
So windy though, I′ma lose and forget it
Foot on top the gas, no pressure-essure

I'm not ready to fall so hard just yet
I'm not ready to fold my cards just yet
But the more I get, the more I can′t resist
I′m terrified, you know I'm terrified

Terrified

Je ne suis pas encore prêt à tomber aussi fort, oui
Je ne suis pas encore prêt à me coucher sur mes cartes
Mais plus j'en ai, plus je ne peux pas résister (Woo)
J'ai peur, tu sais que j'ai peur

J'ai peur de dire ce que je pense
Je ne sais pas ce que tu trouveras
Je ne veux pas être laissé pour compte
C'est un jeu pourri que l'on joue
Tu cours quand je dis
Que je te voulais chaque nuit (Chaque nuit)

Me détesterais-tu si je parlais de l'avenir ?
Je t'entends quand tu pleures sur le passé
Devrais-je m'enfuir et appeler ça une illusion ?
Ou devrais-je rester ici ?
Tu me paralyses

J'ai tiré trop vite
Es-tu la bonne ?
Est-ce qu'on appartient à cette balade ?
On s'est dit au revoir
Mais ce soir
Chérie, j'ai peur

Je ne suis pas encore prêt à tomber aussi fort
Je ne suis pas encore prêt à me coucher sur mes cartes
Mais plus j'en ai, plus je ne peux pas résister
J'ai peur, tu sais que j'ai peur

Ouais, je dis que j'ai tort quand on se dispute
J'ai peur et c'est pour ça
Je préfère être là que d'avoir raison
Quand tu es habillée comme ça
Je sais que je vais payer
Et je vais être ruiné ce soir (Ruiné ce soir)

Me détesterais-tu si je parlais de l'avenir ? (Ouais)
Je t'entends quand tu pleures sur le passé

J'ai tiré trop vite
Es-tu la bonne ?
Est-ce qu'on appartient à cette balade ?
On s'est dit au revoir
Mais ce soir
Chérie, j'ai peur

Je veux arriver au sommet comme des billets plats
Mm mm, faire boum comme des Advils
Boire boire jusqu'à ce que je ne sache plus comment l'amour se sent
On bouge si vite, ça me fait me demander si c'est encore de l'amour
Merde bébé, j'ai peur
De la possibilité que je puisse me sentir victime
Effacer la réalité de l'écran quand je fantasme
De sortir de mon emploi du temps
Pour faire de toi l'ensemble du cinq de départ
Oh mon dieu
Mais si je suis vraiment transparent
Je peux voir où on va
C'est tellement venteux, je vais perdre et l'oublier
Le pied sur l'accélérateur, aucune pression-pression

Je ne suis pas encore prêt à tomber aussi fort
Je ne suis pas encore prêt à me coucher sur mes cartes
Mais plus j'en ai, plus je ne peux pas résister
J'ai peur, tu sais que j'ai peur