Paroles et traduction Great White - Hard to Say Goodbye

Hard to Say Goodbye

Sometimes when you cry
I can feel your pain
Sometimes when you cry
Your smile still remains
Believe me when I tell you
When I′m miles away
You're always on my mind

I remember the look in the eyes of a child
Asking when are you coming back again

Ooh, ain′t easy, ain't easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it's hard
To say goodbye

You know I really try
To do the best I can
You know I, you know I try
To help you understand
I wish that I could say
I′ll never go away

And the look in your eyes, little child
Asking when are you coming back, back again

Ooh, ain′t easy, ain't easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it′s hard
To say goodbye

I'll never stop holding on to you
I′ll never stop holding on

Asking when are you coming back, back again

Ooh, ain't easy, ain′t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it's hard
To say goodbye

(Hard to say goodbye)
You know it's hard
(Hard to say goodbye)
(Hard to say goodbye)
You know it′s hard
(Hard to say goodbye)
To say goodbye
(Hard to say goodbye)
To say, to say, to say goodbye
(Hard to say goodbye)
You know, you know
(Hard to say goodbye)
(Hard to say goodbye)
You know it′s hard
(Hard to say goodbye)

Трудно сказать прощай

Иногда, когда ты плачешь,
Я чувствую твою боль.
Иногда, когда ты плачешь,
Твоя улыбка всё ещё со мной.
Поверь мне, когда говорю,
Что за много миль отсюда
Ты всегда в моих мыслях.

Я помню взгляд детских глаз,
Спрашивающих, когда я вернусь.

О, нелегко, нелегко
Сказать прощай.
Пожалуйста, пожалуйста, поверь мне,
Ты знаешь, как трудно
Сказать прощай.

Знаешь, я очень стараюсь
Сделать всё, что в моих силах.
Знаешь, я, знаешь, я стараюсь
Помочь тебе понять.
Хотел бы я сказать,
Что никогда не уйду.

И взгляд в твоих глазах, малышка,
Спрашивает, когда я вернусь, вернусь обратно.

О, нелегко, нелегко
Сказать прощай.
Пожалуйста, пожалуйста, поверь мне,
Ты знаешь, как трудно
Сказать прощай.

Я никогда не перестану держаться за тебя,
Я никогда не перестану держаться.

Спрашивает, когда я вернусь, вернусь обратно.

О, нелегко, нелегко
Сказать прощай.
Пожалуйста, пожалуйста, поверь мне,
Ты знаешь, как трудно
Сказать прощай.

(Трудно сказать прощай)
Ты знаешь, как трудно
(Трудно сказать прощай)
(Трудно сказать прощай)
Ты знаешь, как трудно
(Трудно сказать прощай)
Сказать прощай
(Трудно сказать прощай)
Сказать, сказать, сказать прощай
(Трудно сказать прощай)
Ты знаешь, ты знаешь
(Трудно сказать прощай)
(Трудно сказать прощай)
Ты знаешь, как трудно
(Трудно сказать прощай)