Paroles et traduction Great White - Neighborhood

Neighborhood

So lay me down easy here comes another day
I don′t want to get up no I don't want to play
I listen to everyone all I hear is the lie
I turn on the television and I ask myself why
Here we go the same old faces telling me that I′m okay
All this seems so circumstantial and then I find

It's just another day in the neighbourhood
It's just another day and you′re looking good
You want to run away don′t you wish you could?
Ain't it good to be alive?

There′s a hole in the ceiling my head's on the floor
I see it all sideways I can′t feel it no more
Emotional vampire feeding off me
Smother the goodness so much I can't breathe
We′re burning all our expectations to justify our misery
I have my thoughts of happiness and realise

It's just another day in the neighbourhood
It's just another day and you′re looking good
You want to run away don′t you wish you could?
Ain't it good to be alive?

Another pot of gold another rainbow′s end
It's just another road down down down
It′s just another road down down down
It's just another road down

It′s just another day in the neighbourhood
It's just another day and you're looking good
You want to run away don′t you wish you could?
Ain′t it good to be alive?

It's just another day in the neighbourhood
It′s just another day and you're looking good
You want to run away don′t you wish you could?
Ain't it good to be alive?

It′s just another day in the neighbourhood
You want to run away don't you wish you could?
Ain't it good to be alive?

It′s just another day in the neighbourhood
You want to run away don′t you wish you could?
Ain't it good to be alive?

It′s just another day in the neighbourhood
It's just another day and you′re looking good
You want to run away don't you wish you could?
Ain′t it good to be alive?

Соседство

Так уложи меня поудобнее, вот и новый день настал,
Не хочу вставать, нет, не хочу играть.
Я слушаю всех, но всё, что слышу, — ложь.
Включаю телевизор и спрашиваю себя, зачем?
Вот опять те же лица говорят мне, что у меня всё хорошо.
Всё это кажется таким случайным, и вдруг я понимаю,

Что это просто очередной день в нашем районе,
Просто очередной день, и ты прекрасно выглядишь.
Хочешь убежать, не так ли, мечтаешь об этом?
Разве не здорово быть живым?

Дыра в потолке, моя голова на полу,
Вижу всё боком, больше ничего не чувствую.
Эмоциональный вампир, питающийся мной,
Душит всё хорошее во мне, мне нечем дышать.
Мы сжигаем все наши ожидания, чтобы оправдать свою нищету.
У меня появляются мысли о счастье, и я осознаю,

Что это просто очередной день в нашем районе,
Просто очередной день, и ты прекрасно выглядишь.
Хочешь убежать, не так ли, мечтаешь об этом?
Разве не здорово быть живым?

Еще один горшок золота, еще один конец радуги,
Это просто еще одна дорога вниз, вниз, вниз,
Это просто еще одна дорога вниз, вниз, вниз,
Это просто еще одна дорога вниз.

Это просто очередной день в нашем районе,
Просто очередной день, и ты прекрасно выглядишь.
Хочешь убежать, не так ли, мечтаешь об этом?
Разве не здорово быть живым?

Это просто очередной день в нашем районе,
Просто очередной день, и ты прекрасно выглядишь.
Хочешь убежать, не так ли, мечтаешь об этом?
Разве не здорово быть живым?

Это просто очередной день в нашем районе,
Хочешь убежать, не так ли, мечтаешь об этом?
Разве не здорово быть живым?

Это просто очередной день в нашем районе,
Хочешь убежать, не так ли, мечтаешь об этом?
Разве не здорово быть живым?

Это просто очередной день в нашем районе,
Просто очередной день, и ты прекрасно выглядишь.
Хочешь убежать, не так ли, мечтаешь об этом?
Разве не здорово быть живым?