Paroles et traduction Great White - Resolution

Resolution

Six in the morning, that′s the moment I hate
I stayed up all night and now I'm running late

Lay down the bottle, put down the smoke
Can′t find my keys, where the hell's my coat?
Look out the window, here comes the rain
Oh, my god, I feel the pain

Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain't nothing else I want to say

They towed my car, too many tickets were due
Oh, when I look in the sky, there′s not a touch of blue
Not a touch of blue, yeah

It don′t matter if I'm right or wrong
I′m always singing the same old song
I need a life I can call my own
Come on, come on, throw me a bone

Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain't nothing else I want to say

I want to make it through
Ooh, I′m down on my knees
Please somebody show me
Somebody show me the way

Ain't got no luck, ain′t got no life
Ain't got no woman to please at night
Ain't got no future to call my own
Somebody, come on, throw me a bone

Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain′t nothing else I can say

Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
There′s nothing else I want to say

My resolution
My resolution

Решение

Шесть утра, ненавижу этот час,
Не спал всю ночь, и теперь я опаздываю.

Бросаю бутылку, гашу сигарету,
Не могу найти ключи, где, чёрт возьми, моё пальто?
Смотрю в окно, начинается дождь,
Боже мой, как же мне плохо.

Да, да, моё решение —
(Это) продержаться ещё один день.
Да, да, моё решение —
Больше мне нечего сказать.

Увезли мою машину, слишком много штрафов накопилось,
И когда я смотрю в небо, там ни капли синевы.
Ни капли синевы, да.

Неважно, прав я или нет,
Я всегда пою одну и ту же песню.
Мне нужна жизнь, которую я могу назвать своей,
Ну же, ну же, бросьте мне спасательный круг.

Да, да, моё решение —
(Это) продержаться ещё один день.
Да, да, моё решение —
Больше мне нечего сказать.

Я хочу продержаться,
О, я на коленях,
Пожалуйста, кто-нибудь, покажите мне,
Покажите мне путь.

Нет у меня ни удачи, ни жизни,
Нет женщины, которую можно порадовать ночью,
Нет будущего, которое я мог бы назвать своим,
Кто-нибудь, ну же, бросьте мне спасательный круг.

Да, да, моё решение —
(Это) продержаться ещё один день.
Да, да, моё решение —
Больше мне нечего сказать.

Да, да, моё решение —
(Это) продержаться ещё один день.
Да, да, моё решение —
Больше мне нечего сказать.

Моё решение,
Моё решение.