Paroles et traduction Great White - Silent Night

Silent Night

Every now and then I like to pick up the phone and make a call down memory lane
Well how you been? Well baby you could say I've been lonely too
I've been picking up the pieces ever since the day I left you sleeping on the motel road
I heard you had two kids got married it was quite the show
You're my one stone true regret
As I'm lying alone in my bed
On this silent night I say a little prayer for you
On this silent night I send this message through
I was wrong to run should have took a little time for life
'Cause loneliness is no repayment for sacrifice
I'm doing time in paradise on this silent night
I remember how we touched we were young in love didn't know what was wrong or right
We just stuck to each other like the earth sticks to the sun
You taught me how to laugh I learned how to cry it was easy as one two three
We were lucky and wild back then just happy to be
Now I think about you with desire
And my heart's still full of fire
On this silent night I say a little prayer for you
On this silent night I send this message through
I was wrong to run should have took a little time for life
'Cause loneliness is no repayment for sacrifice
I'm doing time in paradise on this silent night
In my mind I see the wind blow through your hair
I have a photograph of you and I somewhere
Painting pictures of the life that we would share
I wear this badge of sorrow but how was I to know
I found the truth comes easy when you live in the light I guess it only goes to show
So you think I'm crazy 'cause I feel this way
Going to pick myself up off the ground
And I'll turn it around
On this silent night I say a little prayer for you
On this silent night I send this message through
I was wrong to run should have took a little time for life
'Cause loneliness is no repayment for sacrifice
I guess it's time to say goodbye on this silent night
On this silent night
On this silent night

Nuit silencieuse

De temps en temps, j'aime prendre mon téléphone et faire un appel dans le passé
Alors, comment vas-tu ? Eh bien, chérie, tu pourrais dire que j'ai été seul aussi
J'ai ramassé les morceaux depuis le jour où je t'ai laissée dormir sur le bord de la route de l'hôtel
J'ai entendu dire que tu avais eu deux enfants, que tu t'étais mariée, c'était tout un spectacle
Tu es ma seule pierre de regret
Alors que je suis allongé seul dans mon lit
En cette nuit silencieuse, je dis une petite prière pour toi
En cette nuit silencieuse, je t'envoie ce message
J'avais tort de m'enfuir, j'aurais dû prendre un peu de temps pour la vie
Parce que la solitude n'est pas un paiement pour le sacrifice
Je fais du temps au paradis en cette nuit silencieuse
Je me souviens de la façon dont nous nous sommes touchés, nous étions jeunes et amoureux, nous ne savions pas ce qui était bien ou mal
Nous nous sommes accrochés l'un à l'autre comme la terre s'accroche au soleil
Tu m'as appris à rire, j'ai appris à pleurer, c'était aussi facile que un, deux, trois
Nous étions chanceux et sauvages à l'époque, juste heureux d'être
Maintenant, je pense à toi avec désir
Et mon cœur est encore plein de feu
En cette nuit silencieuse, je dis une petite prière pour toi
En cette nuit silencieuse, je t'envoie ce message
J'avais tort de m'enfuir, j'aurais dû prendre un peu de temps pour la vie
Parce que la solitude n'est pas un paiement pour le sacrifice
Je fais du temps au paradis en cette nuit silencieuse
Dans mon esprit, je vois le vent souffler à travers tes cheveux
J'ai une photo de toi et moi quelque part
Peindre des images de la vie que nous aurions partagée
Je porte ce badge de tristesse, mais comment pouvais-je savoir
J'ai trouvé que la vérité vient facilement quand vous vivez dans la lumière, je suppose que cela ne fait que montrer
Alors tu penses que je suis fou parce que je ressens ça
Je vais me relever du sol
Et je vais inverser la situation
En cette nuit silencieuse, je dis une petite prière pour toi
En cette nuit silencieuse, je t'envoie ce message
J'avais tort de m'enfuir, j'aurais dû prendre un peu de temps pour la vie
Parce que la solitude n'est pas un paiement pour le sacrifice
Je suppose qu'il est temps de dire au revoir en cette nuit silencieuse
En cette nuit silencieuse
En cette nuit silencieuse