Paroles et traduction Great White - Wasted Rock Ranger

Wasted Rock Ranger

Well I'm a wasted rock ranger
I live the life of danger
On the road to find a higher high
I don't need no one's affection
All I need is my injection
An out of tune Les Paul'll get me by
I've been doing gigs since I was ten
I really can't remember when
I ever had a dollar to my name
My ears are blown, my eyes are red
I got big holes inside my head
Snorting too much crystal and cocaine
I have bennies with the breakfast toast
Quaaludes with the evening roast
Assorted snorts of powder in between
I don't think a day's gone by
That I wasn't drunk or high
It's the only way I keep my sanity
From Kegger's Den to Hooterville
My flaming tricks have topped the bill
A thousand empty bottles earn my name
Endless trains of one night stands
Sharing stages with half arsed bands
And all the local groupies lay the same
Well I could have had a paying job
Working for some fucked up slob
Wife and family true security
But I left that shit behind
For that heavy metal grind
'Cause rock and roll is in my blood to stay among other things
Hey, you're a wasted rock ranger
You'll live life of danger
Sing this song and follow it till the end
When you reach number one
You can overdose for fun
And go and visit Jimi and his friends
Hey, you're a wasted rock ranger
You'll live a life of danger
Sing this song and follow it till the end
When we reach number one
Hey, we'll all overdose for fun
And we'll hang out with Jimi and his friends

Потраченный рок-рейнджер

Я потраченный рок-рейнджер,
Живу жизнью, полной опасности,
На пути к еще более сильному кайфу.
Мне не нужна ничья любовь,
Все, что мне нужно, это моя инъекция,
И расстроенный Les Paul поможет мне выжить.
Я играю концерты с десяти лет,
Даже не помню, когда
У меня был хоть доллар за душой.
Мои уши оглохли, глаза красные,
В голове большие дыры,
От слишком большого количества кристалла и кокаина.
Бензедрин с утренним тостом,
Квалюды с вечерним жарким,
И различные дорожки порошка между ними.
Не думаю, что был хоть день,
Когда я не был пьян или под кайфом,
Это единственный способ сохранить рассудок.
От "Kegger's Den" до "Hooterville",
Мои огненные трюки возглавляли афиши,
Тысяча пустых бутылок — вот мое наследие.
Бесконечная череда однодневных романов,
Делю сцену с бездарными группами,
И все местные фанатки одинаковы.
Я мог бы иметь нормальную работу,
Работать на какого-нибудь мудака,
Жена, семья, настоящая безопасность.
Но я оставил все это позади,
Ради тяжелого металла,
Потому что рок-н-ролл у меня в крови, как и многое другое.
Эй, ты потраченный рок-рейнджер,
Ты проживешь жизнь, полную опасности,
Пой эту песню и следуй ей до конца.
Когда достигнешь вершины,
Сможешь передознуться ради забавы,
И отправиться навестить Джими и его друзей.
Эй, ты потраченный рок-рейнджер,
Ты проживешь жизнь, полную опасности,
Пой эту песню и следуй ей до конца.
Когда мы достигнем вершины,
Эй, мы все передознемся ради забавы,
И потусуемся с Джими и его друзьями.