Paroles et traduction Grechka - меня нет

меня нет

Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех

И правды не существует
Я боюсь просыпаться завтра
И пускай меня арестуют
Если надо, то найдут как докопаться
И я не хочу умирать
От безвыходного положения прямо с крыши
Посмотрев в пропасть можно упасть
Но лишь мне выбирать, и я взлетаю выше

Но когда тьма сойдёт и всё превратится в пыль
Меня заметёт, а вместе со мной заметут следы

Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех

Среди толпы, но так одиноко
Среди друзей, но хоть слушал бы кто-то
Среди родных за столом, здесь
Не живёт мечта, сгнивает вечный поролон
Забывая себя оставляйте подсказки
По картинкам и снам, прошу, всё вспоминайте
По мелодии лет, когда были другими
Я прошу вас всех оставаться такими

Но когда тьма сойдёт и всё превратится в пыль
Меня заметёт, а вместе со мной заметут следы

Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Меня нет, как сожжённых сигарет
Меня нет, я как секрет, который спрятан ото всех
Меня нет

Absent

I am absent, like a spent cigarette
I am absent, like a secret concealed from all
I am absent, like a spent cigarette
I am absent, like a secret concealed from all

And the truth is non-existent
I dread dawning tomorrow
And have me detained
If need be, they will find a way to dig in
And I have no wish to die
From a desperate situation right off the roof
Gazing into an abyss, one may fall
But it befalls me to choose, and I soar higher

But when darkness descends and all turns to dust
I shall be swept away, and with me my traces

I am absent, like a spent cigarette
I am absent, like a secret concealed from all
I am absent, like a spent cigarette
I am absent, like a secret concealed from all

Amidst a crowd, yet so lonesome
Amidst friends, yet if only one would listen
Amidst kinsfolk at the table here
Dreams lie dormant, eternal foam rubber decays
Leaving behind clues as you forget yourself
By images and dreams, I beg you, recall all
By the melodies of years, when we were different
I implore you all to remain as such

But when darkness descends and all turns to dust
I shall be swept away, and with me my traces

I am absent, like a spent cigarette
I am absent, like a secret concealed from all
I am absent, like a spent cigarette
I am absent, like a secret concealed from all
I am absent