Paroles et traduction Greckoe feat. Fraygeist - Lass mich gehen

Lass mich gehen

Oh nein
Und es hört nicht auf,
Bitte lass mich gehen!
Es ist viel zu spät.
Ich bin bereit!
Und es hört nicht auf
Du bist überall,
Um mich zu überfallen.
Lass mich gehen.

Du und ich
Ein Leben lang.
Ich schätze, so fühlt sich das Leben an.
Ich war noch grün hinter beiden Ohren.
Sie war dieses Mädchen von nebenan.
Unscheinbar,
Doch wunderschön.
In meinen Augen grenzenlos elegant.
Doch was ich schon befürchtete, wurde war.
Ich leide Qualen, weil ich dich noch immer sehen kann.
Du bewohnst meine Träume.
Bereitest mir verbotene Freude.
Schonungslos suchst du mich immer wieder Heim.
Ich bin noch immer dein.
Sag, wozu soll ich es leugnen?
Seit dem Tag, als wir uns das letzte Mal begegnet sind,
War ich blind,
Hatte unablässig Gegenwind
Wo kommen wir her?
Wer sind wir und wo gehen wir hin?
Keine Ahnung, doch mit dir machte das Leben Sinn.
Wie zum Teufel konnte ich das versauen?
Bis heute hab ich das noch nicht verdaut.
Nein, ich kann mir einfach nicht verzeihen,
Denn auch wenn die Sonne scheint
Man, es bleibt alles trist und grau.
Ich verlier mich,
Denn ich verlier dich.
Immer wenn ich meine Augen öffne,
Passiert es.
Du bist weg, daran ändert sich nichts.
Doch bei mir ist kein Ende in Sicht.

Oh nein
Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen

Du und ich
Ein Leben lang
Ich schätze, so fühlt sich das Leben an.
Bin alleine mit meinen endlosen Fantasien
Schließ die Augen und fang mit dir zu reden an
Erinnerung
So bittersüß
Meine Liebe zu dir ist schon eklatant
Garantiert hab ich alles probiert
Und steh nun hier
Diese Zeilen sind alles was ich noch geben kann
Die unendliche Geschichte
Inzwischen stapeln sich Lieder und Gedichte
Ich würde töten für einen Letzten Kuss
Doch ich halte jetzt Kurs, bis das Dunkel sich lichtet
Gib nie wieder dieses Ruder aus der Hand
Ich kam ab, von meinen Weg,
Doch nur du hast es erkannt.
Bin ein innerliches Wrack
Find mich damit ab
Trotzdem sucht' ich nach dir jede Himmelsrichtung ab
Doch seit du weg bist,
Scheint es so, als ob mein Kompass defekt ist
Der Kopf so verletzlich
Leider immer noch kein Land in Sicht
Doch sei dir sicher irgendwann komm ich an für dich
Keine Sorge ich mach mir keine Hoffnungen mehr
Segel alleine nach draußen ins offene Meer
Du bist weg
Daran ändert sich nichts
Weit und breit kein Ende in Sicht

Oh nein
Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen

Vielleicht
Ist es gut so
Wenn die Flut kommt
Steuer ich atemlos davon
Vielleicht
Ist es gut so
Wenn die Flut kommt
Denn du bist nicht dabei.

Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall,
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen

Let Me Go

Oh no
And it won't stop,
Please let me go!
It's far too late.
I'm ready!
And it won't stop
You're everywhere,
To ambush me.
Let me go.

You and I
A lifetime.
I guess that's what life feels like.
I was still wet behind the ears.
You were the girl next door.
Inconspicuous,
Yet beautiful.
Boundlessly elegant in my eyes.
But what I already feared came true.
I suffer agony because I can still see you.
You inhabit my dreams.
Giving me forbidden pleasure.
Ruthlessly you keep searching for me, bringing me home.
I'm still yours.
Tell me, why should I deny it?
Since the day we last met,
I was blind,
Constantly facing headwinds
Where do we come from?
Who are we and where are we going?
No idea, but with you life made sense.
How the hell could I screw this up?
To this day, I haven't digested it.
No, I just can't forgive myself,
Because even when the sun is shining
Man, everything remains bleak and gray.
I'm losing myself,
Because I'm losing you.
Whenever I open my eyes,
It happens.
You're gone, nothing changes that.
But there is no end in sight for me.

Oh no
And it won't stop
Please let me go
It's far too late
I'm ready
And it won't stop
You're everywhere
To ambush me
Let me go

You and I
A lifetime.
I guess that's what life feels like.
I'm alone with my endless fantasies
I close my eyes and start talking to you
Memory
So bittersweet
My love for you is already blatant
I've definitely tried everything
And now I stand here
These lines are all I can give
The never ending story
Meanwhile songs and poems are piling up
I would kill for one last kiss
But I'm staying the course until the darkness clears
Never let go of this rudder again
I strayed from my path,
But only you recognized it.
I'm an emotional wreck
Leave me with that
Still, I searched for you in every direction of the sky
But since you're gone,
It seems like my compass is broken
My head so vulnerable
Unfortunately, still no land in sight
But rest assured, one day I'll arrive for you
Don't worry, I don't get my hopes up anymore
I sail alone out into the open sea
You're gone
Nothing changes that
Far and wide, no end in sight

Oh no
And it won't stop
Please let me go
It's far too late
I'm ready
And it won't stop
You're everywhere
To ambush me
Let me go
Let me go
Let me go
Let me go

Maybe
It's a good thing
When the flood comes
I'll steer away breathlessly
Maybe
It's a good thing
When the flood comes
Because you're not there.

And it won't stop
Please let me go
It's far too late
I'm ready
And it won't stop
You're everywhere
To ambush me
Let me go