Paroles et traduction Greckoe - Kein Wort

Kein Wort

Intro:

Hey Schatz ich bins. Ehhm ich wollt' nur bescheid sagen, ich bin dann nach der Arbeit noch mit meinen Mädels n' bisschen unterwegs
Also könnt sein das wir uns heut auch gar nicht mehr sehn. Ich hoffe du bist nicht sauer. Bis dann! Tschau!
Hook:

Ohhh was hast du dir blos dabei gedacht, heh?
Sag was hat dir dieser Scheiß gebracht, was?
Mir ist jetzt egal was du noch sagst es bringt nichts!
Ich glaub dir kein Wort!
Ohhh das ich dir vertraut hab ist Geschichte, auf jeden!
Ja und auch wenn ich dich vermisse, egal!
Sollst du dich jetzt von hier verpissen, denn es bringt nichts!
Ich glaub dir kein Wort!
Part1:

Jetzt is Sie weg und ich bin wieder allein allein
Doch warum stört es mich grad diesesmal frei zu sein
Was hat die gemacht mann, wie verkackt siehts in meim Kopf aus? (auutsch)
Ich steh zwar noch, doch seelisch geh ich grade Knock Out!
Ja ich geb zu die hat mir wehgetan
Denn sie hat behauptet das sie ohne mich nicht leben kann (ja ja)
Ohne mich wär Vieles nich ertragbar (tzz)
Und jetzt begreif ich des war nichts weiter als bla blaa.(krass)
Ich denk jetzt an die vielen Pläne die wir hatten
Und versteh des nich was denkt sich diese elendige Ratte
Sie will reden doch ich passe (tyoaa) denn ich glaub ihr kein Wort mehr
Und schick sie fort, denn jetzt is nix mehr so wie vorher!
-HOOK-
Part2:

Jetzt is Sie weg und ich bin wieder allein allein
Was für ein Pech die Braut macht lieber die Beine breit (ohh ohh)
Anstatt mir treu zu sein (tz) mann ich bereu die Zeit
Und es is jetzt sowas von vorbei auch wenn sie heute weint (hmö hmö)
Wär hätte das gedacht ich hielt uns für ein Traumpaar (endlich)
Eine Frau der ich wieder vertrauen kann (tzz)
Da hat sich scheinbar jemand ein bisschen zu früh gefreut
Ja ich war wohl blind denn ich hab mich so sehr in ihr geteuscht (verdammt)
Das ist die Strafe denn nun fehlt mir dieses Lachen
Und egal wie ichs versuche ich kann nix dagegen machen
Sie will reden doch ich passe (tyoaa) denn ich glaub ihr kein Wort mehr (verpiss dich!)
Und schick sie fort, denn jetzt is nix mehr so wie vorher!
-HOOK-
Part3:

Jetzt is Sie weg und ich bin wieder allein allein
Ich sag dir es gibt keine miesere Schweinerei
Ich hab es rausgekriegt und bin dann ausgetickt
Denn sie hatte damit nicht nur ihn sondern mich auch gefickt (fuck)
Ich hielt Sie fest und hab geschrien Hör mir mal zu du Nutte (eyy!) am liebsten würd ich dich zerfetzt wie ne Voodoopuppe
Hau lieber ab - verpiss dich schnell bevor noch was geschieht! (okay?!)
Ich könnt ihr eh nix antun, doch Sie hätt' es krass verdient!
Dann war Sie weg und ich war wieder allein allein
In meinem Bett darauf fiehlen mir die Reime ein
Ich weiß jetzt was Krise heißt (ah ha?) mann ich hab viel kassiert
Liebe scheint ein Spiel zu sein (jap) wer sich verliebt verliert
Jetzt kommt Sie mir mit dieser ekeligen Masche
Und erzählt mir irgendetwas von den Plänen die wir hatten
Und Sie will reden doch ich passe (verpiss dich!) denn nix is mehr wie vorher
Ich schick Sie fort denn ich glaube ihr kein Wort mehr!
-HOOK-
Jetzt ist sie weg, weg, weg, weg, weg... (fadeout)

Aucun mot

Intro:

Hé bébé c'est moi. Euh je voulais juste te dire, je serai de sortie avec mes copines après le travail.
Donc il se peut qu'on ne se voit pas du tout aujourd'hui. J'espère que tu n'es pas fâché. À plus! Ciao!
Refrain:

Ohhh mais qu'est-ce que tu t'es imaginé, hein?
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a pris de faire ça, quoi?
Maintenant, peu importe ce que tu diras, ça ne sert à rien!
Je ne te crois pas!
Ohhh que je t'ai fait confiance, c'est du passé, c'est sûr!
Ouais et même si tu me manques, peu importe!
Tu peux dégager d'ici, car ça ne sert à rien!
Je ne te crois pas!
Couplet 1:

Maintenant elle est partie et je suis de nouveau seul
Mais pourquoi est-ce que ça me dérange d'être libre cette fois-ci?
Qu'est-ce qu'elle a bien pu faire, putain, c'est le bordel dans ma tête? (aïe)
Je suis encore debout, mais émotionnellement, je suis KO!
Oui, j'avoue qu'elle m'a fait du mal
Parce qu'elle prétendait qu'elle ne pouvait pas vivre sans moi (ouais ouais)
Que sans moi, beaucoup de choses seraient insupportables (tsss)
Et maintenant je comprends que ce n'était rien d'autre que du blabla. (grave)
Je pense maintenant à tous les projets qu'on avait
Et je ne comprends pas ce que cette misérable folle a bien pu se dire
Elle veut parler mais je passe (ciao) parce que je ne la crois plus
Et je la renvoie, parce que maintenant rien n'est plus comme avant!
-REFRAIN-
Couplet 2:

Maintenant elle est partie et je suis de nouveau seul
Quelle poisse, cette nana préfère écarter les jambes (oh oh)
Plutôt que de me rester fidèle (tsss) mec, je regrette le temps perdu
Et c'est fini maintenant, même si elle pleure aujourd'hui (mouais mouais)
Qui l'aurait cru, je nous croyais faits l'un pour l'autre (enfin)
Une femme en qui je pouvais avoir à nouveau confiance (tsss)
Il semblerait que quelqu'un se soit réjoui un peu trop tôt
Ouais, j'étais aveugle parce que je me suis tellement trompé sur son compte (merde)
C'est la punition, parce que maintenant son rire me manque
Et quoi que je fasse, je ne peux rien y changer
Elle veut parler mais je passe (ciao) parce que je ne la crois plus (dégage!)
Et je la renvoie, parce que maintenant rien n'est plus comme avant!
-REFRAIN-
Couplet 3:

Maintenant elle est partie et je suis de nouveau seul
Je te le dis, il n'y a pas pire saloperie
J'ai découvert le pot aux roses et j'ai pété les plombs
Parce qu'elle ne l'a pas seulement baisé lui, mais elle m'a baisé aussi (putain)
Je l'ai attrapée et j'ai crié Écoute-moi bien, toi la salope (hé!) j'aimerais te déchiqueter comme une poupée vaudou
Casse-toi - dégage vite avant qu'il ne t'arrive malheur! (ok?!)
Je ne peux rien lui faire, mais elle l'aurait bien mérité!
Puis elle est partie et j'étais de nouveau seul
Dans mon lit, les rimes me sont venues à l'esprit
Je sais ce qu'est une crise maintenant (ah bon?) mec, j'en ai bavé
L'amour semble être un jeu (ouep) celui qui tombe amoureux perd
Maintenant elle me fait son petit numéro dégueulasse
Et elle me parle de nos projets
Et elle veut parler mais je passe (casse-toi!) parce que rien n'est plus comme avant
Je la renvoie parce que je ne la crois plus!
-REFRAIN-
Maintenant elle est partie, partie, partie, partie, partie... (fadeout)