Paroles et traduction Greckoe - Sie will

Sie will

[Intro:]

~ Manno...
~ Oh mann, Alta
~ Oh bitte, komm schon...
~ Nein!
~ Nur des noch...
~ Auf keinen Fall!
~ Nur noch diese eine Kleinigkeit...
~ Ey, hör auf jetzt!
~ Wirklich... Nur noch das...
~ Alta!
[1. Strophe:]

Ding Dong! Tür geht auf: "Sind wir nicht verabredet?"
Und ich frag mich lediglich, warum sie so ein Kack redet
Wir warn die ganze letzte Scheiß-Woche nur bei ihr
Obwohl sie 20 ist scheint sie erneut zu pubertiern
Ich bin zur Zeit etwas beschäftigt, aber sie versteht nicht
Sie ruft alle 10 Minuten an, als ob sie schizophren ist (Hallo?)
Sie sagt mir ich beachte sie angeblich viel zu wenig
Und ich denk ein Glück, dass es um Schluss zu machen nie zu spät is
Ich hab vor für lang zu verschwinden, sie will mich an sich binden (Oh nein!)
Spricht von mein' Sachen, die sich noch bei ihr im Schrank befinden (Scheiß drauf!)
Wir hatten Spaß, sie sagt: "Gib zu, wir sind uns nah gekomm'!"
(Dadadadadaaaa!) Vielleicht beim "Arschficksong"!
Doch nicht genug, alle paar Tage fragte sie nach Geld
Wahrscheinlich dachte sie sich: "Er läuft schließlich auch auf TRL..."
Oah nee, sie mochte nicht gerne, sie wollte gleich sofort
Kann mir bitte endlich jemand sagen, was die Scheiße soll?
[Refrain:]

Sie will ein Drink
Sie will ein Kleid
Sie will ein Kuss
Und meine Zeit
Sie will verreisen, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Auf einma werden ihre schönen Augen glasig

Sie will ein Strauß
Sie will ein Eis
Sie will mein Schwanz
Und meine Zeit
Sie will es gleich, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Baby tut mir leid, doch ich glaub det war nix!
[2. Strophe:]

Die Zeit mit einer andern Braut war ähnlich eklig
Und, ja genau, auch die musste dann gehen, versteht sich
Sie hat jeden Tag gestresst, denn sie war nicht weniger selbstsüchtig
Doch wenigstens hatte die selbst bisschen Geld übrig...
Sie wollte mich wöchentlich mitziehn ins KaDeWe
Denn sie liebte, was mit ihrer EC-Karte geht
Sie scheißt auf Tempelhof, denn sie findet den Ku'damm schön
Gegen Kohle hab ich nix, nur die war einfach zu verwöhnt
Sie will den Schuh, sie will den Pelz und auch die Handtasche
Doch nicht genug, was ihr noch fehlt ist diese Strandtasche
Soll ich jetzt weinen oder mich kranklachen?
Schlimmer is, sie will, dass ich sie mit den Jungs bekannt mache
Niemals! Ich mach en Abzeck. Sieh mal! Sie hat verkackt jetz'
Ich hab kein schlechtes Gewissen, die da wird das verkraften
Denn, nee, sie mochte nicht gerne, sie wollte gleich sofort
Mann, kann mir bitte endlich jemand sagen, was die Scheiße soll?
[Refrain:]

Sie will ein Drink
Sie will ein Kleid
Sie will ein Kuss
Und meine Zeit
Sie will verreisen, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Auf einma werden ihre schönen Augen glasig

Sie will ein Strauß
Sie will ein Eis
Sie will mein Schwanz
Und meine Zeit
Sie will es gleich, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Baby tut mir leid, doch ich glaub det war nix!
[3. Strophe:]

Eventuell bin ich zu wählerisch (Hmmm...)
Doch ich denk eher nich',
Ich glaub eher, dass sie mir bloß noch nich' begegnet is'
Ich will ja auch was haben, Mädels, ja, ich geb' es zu!
Denn von solchen Frauen, die ständig wollen, hab ich jetz' eh genug
Vielleicht verzicht ich auch auf Sex und sag: "Geh weg, verzieh dich!" (Hau ab!)
Tja damit hätt'se nich' gerechnet, also eskaliert es
Sie will jetz' reden, diskutiern und eine 2. Chance
Und sie fleht mich an ihr zu erklärn, was diese Scheiße soll
[Refrain:]

Sie will ein Drink
Sie will ein Kleid
Sie will ein Kuss
Und meine Zeit
Sie will verreisen, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Auf einma werden ihre schönen Augen glasig

Sie will ein Strauß
Sie will ein Eis
Sie will mein Schwanz
Und meine Zeit
Sie will es gleich, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Baby tut mir leid, doch ich glaub det war nix!
Sie will ein Drink
Sie will ein Kleid
Sie will ein Kuss
Und meine Zeit
Sie will verreisen, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Auf einma werden ihre schönen Augen glasig

Sie will ein Strauß
Sie will ein Eis
Sie will mein Schwanz
Und meine Zeit
Sie will es gleich, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Baby tut mir leid, doch ich glaub det war nix!
[Outro:]

~ Tzzzehe...
~ Ey mann...
~ Wat denn jetz' schon wieder?
~ Ich will, ich will, ich will...
~ Eehee ja, is mir klar! Kannste dir aber verpfeifen
~ Ey du Arsch! Ich will aber vielleicht?!?
~ Is mir doch egal, dreht sich nich alles nur um dich hier!
~ Pfffff! Dann halt nich...
~ Jaaaa, Einsicht is der erste Schritt zur Besserung...
~ Wichser! Ehheehe

She wants

[Intro:]

~ Manno...
~ Oh man, come on...
~ Oh please, come on...
~ No!
~ Not this again...
~ No way!
~ Just this one little thing...
~ Hey, cut it out!
~ Really... Just this...
~ Come on!
[1. Verse:]

Ding Dong! Door opens: "Didn't we have a date?"
And I just wonder why she's talking such crap
We spent the whole last shitty week only at her place
Although she's 20, she seems to be going through puberty again
I'm kinda busy at the moment, but she doesn't understand
She calls every 10 minutes as if she's schizophrenic (Hello?)
She tells me I'm supposedly paying her way too little attention
And I think luckily, it's never too late to break up
I plan to disappear for a long time, she wants to tie me down (Oh no!)
Talks about my things that are still in her closet (Fuck that!)
We had fun, she says: "Admit it, we got close!"
(Dadadadadaaaa!) Maybe during the "Assfuck song"!
But not enough, every few days she asked for money
She probably thought to herself: "He's on TRL after all..."
Oh no, she didn't like to wait, she wanted it right away
Can someone please finally tell me what the fuck this is?
[Chorus:]

She wants a drink
She wants a dress
She wants a kiss
And my time
She wants to travel, BUT SHE GETS NOTHING!

I tell her "No"
I tell her "Nope"
I tell her "No way"
Suddenly her beautiful eyes get glassy

She wants a bouquet
She wants an ice cream
She wants my dick
And my time
She wants it now, BUT SHE GETS NOTHING!

I tell her "No"
I tell her "Nope"
I tell her "No way"
Baby I'm sorry, but I think that was nothing!
[2. Verse:]

The time with another chick was similarly disgusting
And, yeah, exactly, that one had to leave too, of course
She stressed every day because she wasn't any less selfish
But at least she had some money left over...
She wanted to drag me to KaDeWe every week
Because she loved what works with her debit card
She doesn't care about Tempelhof, because she thinks Ku'damm is beautiful
I have nothing against money, but she was simply too spoiled
She wants the shoes, she wants the fur, and the handbag too
But not enough, what she still needs is this beach bag
Should I cry now or laugh my ass off?
Worse is, she wants me to introduce her to the boys
Never! I'm out. Look! She messed up now
I don't have a bad conscience, she'll get over it
Because, no, she didn't like to wait, she wanted it right away
Man, can someone please finally tell me what the fuck this is?
[Chorus:]

She wants a drink
She wants a dress
She wants a kiss
And my time
She wants to travel, BUT SHE GETS NOTHING!

I tell her "No"
I tell her "Nope"
I tell her "No way"
Suddenly her beautiful eyes get glassy

She wants a bouquet
She wants an ice cream
She wants my dick
And my time
She wants it now, BUT SHE GETS NOTHING!

I tell her "No"
I tell her "Nope"
I tell her "No way"
Baby I'm sorry, but I think that was nothing!
[3. Verse:]

Maybe I'm too picky (Hmmm...)
But I rather think not,
I rather think she just hasn't met me yet
I want something too, girls, yes, I admit it!
Because I've had enough of these women who constantly want something
Maybe I'll even give up sex and say: "Go away, get lost!" (Get out!)
Well, you didn't expect that, so it escalates
She now wants to talk, discuss and a second chance
And she begs me to explain to her what the fuck this is
[Chorus:]

She wants a drink
She wants a dress
She wants a kiss
And my time
She wants to travel, BUT SHE GETS NOTHING!

I tell her "No"
I tell her "Nope"
I tell her "No way"
Suddenly her beautiful eyes get glassy

She wants a bouquet
She wants an ice cream
She wants my dick
And my time
She wants it now, BUT SHE GETS NOTHING!

I tell her "No"
I tell her "Nope"
I tell her "No way"
Baby I'm sorry, but I think that was nothing!
She wants a drink
She wants a dress
She wants a kiss
And my time
She wants to travel, BUT SHE GETS NOTHING!

I tell her "No"
I tell her "Nope"
I tell her "No way"
Suddenly her beautiful eyes get glassy

She wants a bouquet
She wants an ice cream
She wants my dick
And my time
She wants it now, BUT SHE GETS NOTHING!

I tell her "No"
I tell her "Nope"
I tell her "No way"
Baby I'm sorry, but I think that was nothing!
[Outro:]

~ Tzzzehe...
~ Hey man...
~ What is it now?
~ I want, I want, I want...
~ Yeah, yeah, I know! But you can shove it
~ You asshole! But maybe I want to?!?
~ I don't care, it's not all about you here!
~ Pfffff! Then stop it...
~ Yeah, yeah, recognition is the first step to improvement...
~ Wanker! Ehheehe