Paroles et traduction GReeeN - Keine Zeit

Keine Zeit

Ich erober' heut die Welt
Sagt der Typ, der auf dem Sofa liegt
Drücke dann auf's Feld, dass es nur im Kopf geschieht
Ich will was bewegen, zumindest mich selber
Doch bisher sitze ich nur da und verkiff' ganze Felder
Mein Job ist mies, mein Boss ist fies
Tick' Mosaik in der Kompanie
Hab' mich dafür entschieden, doch ich wollt' das nie
Ich brauch so viel Weed für mein Dopamin
And're Leben den Erfolg, von dem ich träum'
Ich sitze auf mei'm Sofa und roll' mir ein' Joint
Mein Leben rauscht an mir vorbei
Im wahrsten Sinne des Wortes
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry keine Zeit, ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lungen
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein' Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau wie im Bann auf's leuchtende Bild
Jeder Tag ist Montag, ich komm' morgens nicht raus
Es ziehen Wolken hier auf, von dem Dope, das ich rauch'
Everyday zu smoken hat halt Ecken und Kanten
Mein Gehirn vernetzt mit Bremsen und Schranken
Tine will sich treffen, bin mal wieder viel zu high
Dabei wär' ich bei jedem Liebesspiel dabei
Ich krieg' mein' Arsch nicht hoch
Zu krasses Dope, gerat' in Atemnot
Alles nochmal gut gegangen gerade so
Ich muss mich endlich gut behandeln, ich warte nur
Zu früh hab' ich angefangen, war ahnungslos
Vielleicht werd' ich mich fangen, bin dann makellos
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry keine Zeit, ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lungen
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein' Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau wie im Bann auf's leuchtende Bild
Wenn's so weiter geht, mein Lieber
Siehst du mich in Handschellen wieder
Denn ich nasche Pflänzchen lieber
Brauch' kein Antidepressiva
Wenn's so weiter geht, mein Lieber
Siehst du mich in Handschellen wieder
Denn ich back' Hasch-Plätzchen lieber
Doch dem Staat ist das zuwider
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry keine Zeit, ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lungen
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein' Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau wie im Bann auf's leuchtende Bild
Ich bin high, so high
Ich bin so high, so high
Ich bin so high, du bist dabei
Wir sind zu zweit, oh-oh-oh
Ich bin so high, du bist dabei
Wir sind so gleich, oh-oh-oh

Нет времени

Я покорю сегодня мир,
Говорит парень, лежащий на диване.
Нажимаю на кнопку, но всё происходит только в голове.
Я хочу что-то изменить, хотя бы себя самого,
Но пока я только сижу тут и скуриваю целые поля.
Моя работа — отстой, мой босс — козёл,
Выкладываю мозаику в этой компании.
Я сам выбрал это, но я никогда этого не хотел.
Мне нужно так много травы для моего дофамина.
Другие живут той успешной жизнью, о которой я мечтаю.
Я сижу на своем диване и кручу косяк,
Моя жизнь проносится мимо меня,
В прямом смысле этого слова.
Каждый раз, когда ты пишешь, я под кайфом.
Сижу на диване с моими парнями.
Извини, нет времени, я под кайфом.
Вдыхаю этот дым в свои легкие.
Я хочу выйти, но я под кайфом.
Сижу на диване и смотрю фильм.
У меня было бы время, но я под кайфом
И как завороженный смотрю на светящийся экран.
Каждый день как понедельник, я не могу встать по утрам.
Здесь собираются облака от травы, которую я курю.
Курить каждый день имеет свои недостатки.
Мой мозг опутан тормозами и барьерами.
Тина хочет встретиться, а я снова слишком обкурен.
Хотя я бы с удовольствием занялся с тобой любовью.
Я не могу поднять свою задницу.
Слишком сильная трава, начинаю задыхаться.
Всё снова обошлось, еле-еле.
Я должен наконец-то начать заботиться о себе, я только жду.
Я начал слишком рано, был таким наивным.
Может быть, я возьму себя в руки и стану безупречным.
Каждый раз, когда ты пишешь, я под кайфом.
Сижу на диване с моими парнями.
Извини, нет времени, я под кайфом.
Вдыхаю этот дым в свои легкие.
Я хочу выйти, но я под кайфом.
Сижу на диване и смотрю фильм.
У меня было бы время, но я под кайфом
И как завороженный смотрю на светящийся экран.
Если так пойдет и дальше, дорогая,
Ты снова увидишь меня в наручниках,
Потому что я предпочитаю жевать растения.
Мне не нужны антидепрессанты.
Если так пойдет и дальше, дорогая,
Ты снова увидишь меня в наручниках,
Потому что я предпочитаю печь гашишные печенья,
Но государству это не нравится.
Каждый раз, когда ты пишешь, я под кайфом.
Сижу на диване с моими парнями.
Извини, нет времени, я под кайфом.
Вдыхаю этот дым в свои легкие.
Я хочу выйти, но я под кайфом.
Сижу на диване и смотрю фильм.
У меня было бы время, но я под кайфом
И как завороженный смотрю на светящийся экран.
Я под кайфом, так под кайфом.
Я так под кайфом, так под кайфом.
Я так под кайфом, ты со мной.
Мы вдвоем, о-о-о.
Я так под кайфом, ты со мной.
Мы так похожи, о-о-о.