Paroles et traduction GReeeN - Lichtblick

Lichtblick

Lass die andren reden, meine kleine Seele
Die Wahrheit ist, du bist schön
Ich seh' dein wahres Wesen hinter deinen Tränen
Die Wahrheit ist, du bist schön

Ich kenn' das nur zu gut, wenn man allein ist
Und in seinem Zimmer sitzt (yeah)
Man fühlt sich nicht gut, alles ist scheiße
Und man es verinnerlicht (fuck)

Die ganze Wut, der ganze Hass
Macht dich nur zum Trauerkloß (yeah)
Raubt dir Mut und macht dich schwach
Und zieht um dich rum Mauern hoch

Egal, was war (Egal, was war)
Entwickle keinen Zorn (Entwickle keinen Zorn)
Das Glück ganz nah (Das Glück ganz nah)
Blicke nur nach vorn (Blicke nur nach vorn)

Lass die andren reden, meine kleine Seele
Die Wahrheit ist, du bist schön (Du bist schön)
Ich seh' dein wahres Wesen hinter deinen Tränen
Die Wahrheit ist, du bist schön

Ich will, dass du voller Liebe bist (Yeah)
Wenn du in den Spiegel schaust
Ich weiß, dass du kein Niemand bist (oh yeah)
Und hoffe, du gibst niemals auf

Glaub mir, wenn ich sage, dass mein Leben kein Picknick war
Doch ich in der Dunkelheit schon immer einen Lichtblick sah
War schon oft am Boden und habe geweint
Alles verloren, doch innerlich reich

Und schaltet jede Ampel auf rot
Dann sei du selber die Hand in der Not
Und peil mit Fokus die Dinge an, die dich erfreu'n
Sag, von was hast du schon immer geträumt?

Du bist schön mit dein'n Macken und Fehlern
Lieb dich, wie du bist, und sei nicht dein Gegner
Mach dir bewusst, in dir wohnt eine Kraft
Mit der, wenn du glaubst, Großes erschaffst

Egal, was war (Egal, was war)
Entwickle keinen Zorn (Entwickle keinen Zorn)
Das Glück ganz nah (Das Glück ganz nah)
Blicke nur nach vorn (Blicke nur nach vorn)

Lass die andren reden, meine kleine Seele
Die Wahrheit ist, du bist schön (Du bist schön)
Ich seh' dein wahres Wesen hinter deinen Tränen
Die Wahrheit ist, du bist schön

Ich will, dass du voller Liebe bist (Oh yeah)
Wenn du in den Spiegel schaust
Ich weiß, dass du kein Niemand bist (Oh yeah)
Und hoffe, du gibst niemals auf

Проблеск света

Пусть другие говорят, моя милая душа,
правда в том, что ты прекрасна.
Я вижу твою истинную сущность сквозь твои слезы,
правда в том, что ты прекрасна.

Я слишком хорошо знаю, каково это, когда ты одна
И сидишь в своей комнате (да)
Чувствуешь себя плохо, все ужасно
И принимаешь это близко к сердцу (черт)

Вся эта злость, вся эта ненависть
Превращает тебя лишь в плаксу (да)
Лишает тебя мужества и делает слабой
И возводит вокруг тебя стены

Неважно, что было (Неважно, что было)
Не поддавайся гневу (Не поддавайся гневу)
Счастье совсем близко (Счастье совсем близко)
Смотри только вперед (Смотри только вперед)

Пусть другие говорят, моя милая душа,
правда в том, что ты прекрасна (Ты прекрасна)
Я вижу твою истинную сущность сквозь твои слезы,
правда в том, что ты прекрасна.

Я хочу, чтобы ты была полна любви (Да)
Когда смотришь в зеркало
Я знаю, что ты не никто (о да)
И надеюсь, ты никогда не сдашься

Поверь мне, когда я говорю, что моя жизнь не была пикником
Но я во тьме всегда видел проблеск света
Часто был на дне и плакал
Все потерял, но внутренне богат

И если все светофоры горят красным
Будь сама себе рукой помощи в беде
И сфокусируйся на вещах, которые тебя радуют
Скажи, о чем ты всегда мечтала?

Ты прекрасна со своими причудами и недостатками
Люби себя такой, какая ты есть, и не будь своим врагом
Осознай, что в тебе живет сила
С которой, если поверишь, ты создашь великое

Неважно, что было (Неважно, что было)
Не поддавайся гневу (Не поддавайся гневу)
Счастье совсем близко (Счастье совсем близко)
Смотри только вперед (Смотри только вперед)

Пусть другие говорят, моя милая душа,
правда в том, что ты прекрасна (Ты прекрасна)
Я вижу твою истинную сущность сквозь твои слезы,
правда в том, что ты прекрасна.

Я хочу, чтобы ты была полна любви (О да)
Когда смотришь в зеркало
Я знаю, что ты не никто (О да)
И надеюсь, ты никогда не сдашься