Paroles et traduction GReeeN - Pharmazeug

Pharmazeug

Die Augen glasig, die Nase läuft, die Wangen feucht
Ein Mensch, der ohne Hoffnungen durch die Straßen läuft (yeah)
Bist nicht mal dreißig, doch dein Atem keucht
Fühlst dich aufgebraucht, vollgestopft mit Pharmazeug
Du denkst, der Doktor ist dein wahrer Freund
Dabei bist du noch so jung, dein Körper noch so nagelneu
Die Medikamente stillen den Schmerz
So viele Nebenwirkungen, dieser Shit ist nur Kommerz
Cannabis könnt' helfen, doch der Staat sagt, wo der Hase läuft
Wirst zum Kriminellen und gerätst in sein Fadenkreuz
Die Pharma macht ihr Geld mit ihrem harten Zeug
Ganz ehrlich? Dann bin ich lieber von mei'm Gras betäubt
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Am Wochenende was geraucht? Pass gut auf
Fährst nüchtern zur Arbeit, Polizeikontrolle
Geldstrafe, Lappen weg, kommst nicht mehr zur Arbeit
Dabei warst du doch nüchtern, doch das spielt keine Rolle (Wichser)
Existenz bedroht wegen Dope, wegen bisschen Tee
Aber 0,5 Promille ist okay
Fuck you, Mister Staat, wo ist das gerecht? (wo?)
Freund und Helfer? Polizei und Schreck
Ihr wolltet Gutes tun – Diskriminierung
Eiskalt den Rücken runter, bis zum Gefrierpunkt
Nicht mehr lange und die Scheiße ist legal
Und dann werdet ihr euch fragen: "Wieso taten wir das damals?"
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Denn Geld über allem, verloren geht die Menschlichkeit
Macht ein'n auf gut, doch wir wissen, dass ihr Blender seid (yeah)
Bei allem, was geht, hat der Staat nur eins im Kopf
Money, money, money, money
Ihr wolltet Gutes tun – Diskriminierung
Eiskalt den Rücken runter, bis zum Gefrierpunkt
Nicht mehr lange und die Scheiße ist legal
Und dann werdet ihr euch fragen: "Wieso taten wir das damals?"
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell

Pharmaceuticals

Your eyes are glassy, your nose is runny, your cheeks are damp
A person walking the streets without hope (yeah)
You're not even thirty, but your breath is wheezing
Feeling drained, stuffed full of pharmaceuticals
You think the doctor is your true friend
But you're still so young, your body so brand new
The medications numb the pain
So many side effects, this shit is just commerce
Cannabis could help, but the state dictates the course
You become a criminal and fall into their crosshairs
Pharma makes their money with their hard stuff
Honestly? Then I'd rather be numbed by my weed
Father State is making itself a criminal again
And for what? It was all about money again
Again about money, it's always just about money
And you're fucking the world with it, winter is coming fast
Father State is making itself a criminal again
And for what? It was all about money again
Again about money, it's always just about money
And you're fucking the world with it, winter is coming fast
Smoked something on the weekend? Be careful
Driving sober to work, police check
Fine, license gone, you can't get to work anymore
But you were sober, but that doesn't matter (assholes)
Existence threatened because of dope, because of a little tea
But 0.5 per mille is okay
Fuck you, Mister State, where is the justice? (where?)
Friend and helper? Police and fright
You wanted to do good - discrimination
Ice cold down your spine, to the freezing point
Not much longer and this shit will be legal
And then you'll ask yourselves: "Why did we do that back then?"
Father State is making itself a criminal again
And for what? It was all about money again
Again about money, it's always just about money
And you're fucking the world with it, winter is coming fast
Father State is making itself a criminal again
And for what? It was all about money again
Again about money, it's always just about money
And you're fucking the world with it, winter is coming fast
Because money above all, humanity is lost
Playing good, but we know you're fakers (yeah)
With everything going on, the state only has one thing in mind
Money, money, money, money
You wanted to do good - discrimination
Ice cold down your spine, to the freezing point
Not much longer and this shit will be legal
And then you'll ask yourselves: "Why did we do that back then?"
Father State is making itself a criminal again
And for what? It was all about money again
Again about money, it's always just about money
And you're fucking the world with it, winter is coming fast
Father State is making itself a criminal again
And for what? It was all about money again
Again about money, it's always just about money
And you're fucking the world with it, winter is coming fast