Paroles et traduction GReeeN - Pharmazeug

Pharmazeug

Die Augen glasig, die Nase läuft, die Wangen feucht
Ein Mensch, der ohne Hoffnungen durch die Straßen läuft (yeah)
Bist nicht mal dreißig, doch dein Atem keucht
Fühlst dich aufgebraucht, vollgestopft mit Pharmazeug
Du denkst, der Doktor ist dein wahrer Freund
Dabei bist du noch so jung, dein Körper noch so nagelneu
Die Medikamente stillen den Schmerz
So viele Nebenwirkungen, dieser Shit ist nur Kommerz
Cannabis könnt' helfen, doch der Staat sagt, wo der Hase läuft
Wirst zum Kriminellen und gerätst in sein Fadenkreuz
Die Pharma macht ihr Geld mit ihrem harten Zeug
Ganz ehrlich? Dann bin ich lieber von mei'm Gras betäubt
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Am Wochenende was geraucht? Pass gut auf
Fährst nüchtern zur Arbeit, Polizeikontrolle
Geldstrafe, Lappen weg, kommst nicht mehr zur Arbeit
Dabei warst du doch nüchtern, doch das spielt keine Rolle (Wichser)
Existenz bedroht wegen Dope, wegen bisschen Tee
Aber 0,5 Promille ist okay
Fuck you, Mister Staat, wo ist das gerecht? (wo?)
Freund und Helfer? Polizei und Schreck
Ihr wolltet Gutes tun – Diskriminierung
Eiskalt den Rücken runter, bis zum Gefrierpunkt
Nicht mehr lange und die Scheiße ist legal
Und dann werdet ihr euch fragen: "Wieso taten wir das damals?"
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Denn Geld über allem, verloren geht die Menschlichkeit
Macht ein'n auf gut, doch wir wissen, dass ihr Blender seid (yeah)
Bei allem, was geht, hat der Staat nur eins im Kopf
Money, money, money, money
Ihr wolltet Gutes tun – Diskriminierung
Eiskalt den Rücken runter, bis zum Gefrierpunkt
Nicht mehr lange und die Scheiße ist legal
Und dann werdet ihr euch fragen: "Wieso taten wir das damals?"
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell

Аптечный яд

Стеклянный взгляд, из носа течёт, щёки влажные,
Человек без надежды бредёт по улицам (да).
Тебе нет и тридцати, а дыхание хриплое,
Чувствуешь себя измотанным, напичканным аптечным ядом.
Ты думаешь, доктор — твой настоящий друг,
Но ты ещё так молод, твоё тело совсем новое.
Лекарства утоляют боль,
Но столько побочных эффектов, эта дрянь — просто коммерция.
Конопля могла бы помочь, но государство решает, куда ветер дует,
Ты становишься преступником и попадаешь под его прицел.
Фармацевтика делает деньги на своей жёсткой дряни,
Если честно? То я лучше буду одурманен своей травой.
Государство-батюшка снова идёт на преступление,
И ради чего? Всё опять из-за денег.
Опять из-за денег, всё всегда только из-за денег,
И вы этим губите мир, зима близко.
Государство-батюшка снова идёт на преступление,
И ради чего? Всё опять из-за денег.
Опять из-за денег, всё всегда только из-за денег,
И вы этим губите мир, зима близко.
На выходных покурил? Будь осторожен,
Едешь на работу трезвым — полицейский контроль.
Штраф, лишение прав, на работу больше не попадёшь,
Хотя ты был трезв, но это не имеет значения (ублюдки).
Существование под угрозой из-за дури, из-за немного травы,
Но 0,5 промилле — это нормально.
К чёрту тебя, господин государство, где же справедливость? (где?)
Друг и помощник? Полиция и страх.
Вы хотели сделать добро — дискриминация,
Мороз по коже, до самой точки замерзания.
Недолго осталось, и это дерьмо станет легальным,
И тогда вы спросите себя: "Зачем мы это делали тогда?"
Государство-батюшка снова идёт на преступление,
И ради чего? Всё опять из-за денег.
Опять из-за денег, всё всегда только из-за денег,
И вы этим губите мир, зима близко.
Государство-батюшка снова идёт на преступление,
И ради чего? Всё опять из-за денег.
Опять из-за денег, всё всегда только из-за денег,
И вы этим губите мир, зима близко.
Ведь деньги превыше всего, теряется человечность,
Строите из себя хороших, но мы знаем, что вы притворщики (да).
Во всём, что происходит, у государства только одно в голове:
Деньги, деньги, деньги, деньги.
Вы хотели сделать добро — дискриминация,
Мороз по коже, до самой точки замерзания.
Недолго осталось, и это дерьмо станет легальным,
И тогда вы спросите себя: "Зачем мы это делали тогда?"
Государство-батюшка снова идёт на преступление,
И ради чего? Всё опять из-за денег.
Опять из-за денег, всё всегда только из-за денег,
И вы этим губите мир, зима близко.
Государство-батюшка снова идёт на преступление,
И ради чего? Всё опять из-за денег.
Опять из-за денег, всё всегда только из-за денег,
И вы этим губите мир, зима близко.