Paroles et traduction GReeeN - Vorsatz

Vorsatz

Fick die Angst (fick die Angst, fick die Angst)
Fick die Angst (fick die Angst, fick die Angst)
Ich will klettern, ich will Skifahr'n
Was hindert mich diesmal?
Ich bau Bretter für die GReeeN-Fa'm
Und singe meine Lieder
Denk doch mal an dich
Du hast es dir verdient (yeah)
Schnapp dein Babe, ab ins Auto und losfahr'n
Ab nach Österreich, in die Berge
Ich spür' von meinem wunderschönen Weib die Wärme (yeah)
Mit meiner Traumfrau allein
Im Saunabereich ist es saumega heiß
Meine Frau braucht ihr Eis
Handy weg, relax' im Bett
Rechts von mir mein sexy Babe
Echt perfekt, der beste Act
Mein Glaube der ist felsenfest
Setz mich auf das Fensterbrett, lässig wie ein Western-Held
Denk mir nur: Ich rett' die Welt in dem ich sag': "Helf dir selbst!"
Der Vorsatz für's neue Jahr:
Ich glaub an mich, mach meine Träume wahr
Und ja, ich ge-be niemals auf
Und schaffe dass an dass niemand glaubt
Fick die Angst (fick die Angst)
Fick die Angst (fick die Angst)
Bringt dir nix, nimm's in die Hand (in die Hand)
Fick die Angst (fick die Angst)
Sammle Mut, denn glaub mir am Ende wird alles gut
Ich hätte mich verändert, dass wollt' ich auch
Um dahin zukommen (yeah) wo ich bin und ich bin stolz darauf (ja)
Würd' mich nicht mehr melden, kann sich eben nicht verteil'n
Es gibt so viele Menschen, mit den'n würde ich alles teil'n
Mann muss sich entscheiden
Jetzt sing' ich Hits auf den Bühnen
Und kaufe mir jetzt ein Haus, mitten im Grünen
Voller Ehrgeiz, meine Welt hat sich verändert
Schon von klein auf wollte ich ein Held sein für die Menschheit
Eins der Trends, ich bin weit vernetzt
Weiter kämpfen, bleibe fleißig jetzt
Das ist meine Zeit und ich schmeiß' nix weg
Ich bleibe dran und beiß' mich fest
Es ist nicht einfach, doch ich weiß es
Dass ich weiterroll' ohne Zweifel
Ich hol' mir mein Erfolg, doch ich mein kein Gold
Ich weck' euch auf für die Macht in euch
Der Vorsatz für's neue Jahr:
Ich glaub an mich, mach meine Träume wahr
Und ja, ich ge-be niemals auf
Und schaffe dass an dass niemand glaubt
Fick die Angst (fick die Angst)
Fick die Angst (fick die Angst)
Bringt dir nix, nimm's in die Hand (in die Hand)
Fick die Angst (fick die Angst)
Sammle Mut, denn glaub mir am Ende wird alles gut
Alles gut (alles gut)
Wird alles gut (alles gut)
Am Ende
Wird alles gut (alles gut)
Wird alles gut (alles gut)
Am Ende
Fick die Angst (fick die Angst)
Fick die Angst (fick die Angst)
Bringt dir nix (bringt dir nix)
Nimm's in die Hand (nimm's in die Hand)
Fick die Angst (fick die Angst)
Sammle Mut (sammle Mut)
Denn glaub mir, am Ende wird alles gut

Résolution

Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur, fous le camp de la peur)
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur, fous le camp de la peur)
J'ai envie d'escalader, j'ai envie de skier
Qu'est-ce qui m'empêche cette fois ?
Je construis des planches pour la GReeeN-Fa'm
Et je chante mes chansons
Pense à toi
Tu le mérites (ouais)
Prends ton bébé, on monte dans la voiture et on y va
En Autriche, dans les montagnes
Je sens la chaleur de ma femme magnifique (ouais)
Seul avec ma femme de rêve
Dans le sauna, il fait super chaud
Ma femme a besoin de sa glace
Téléphone éteint, détends-toi au lit
À ma droite, mon bébé sexy
Vraiment parfait, le meilleur acte
Ma foi est inébranlable
Je m'assois sur le rebord de la fenêtre, cool comme un héros de western
Je me dis : "Je sauve le monde en disant : "Débrouilles-toi !"
La résolution pour la nouvelle année :
Je crois en moi, je réalise mes rêves
Et oui, je n'abandonnerai jamais
Et je crée des choses auxquelles personne ne croit
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Ça ne te sert à rien, prends les choses en main (prends les choses en main)
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Rassemble ton courage, car crois-moi, tout ira bien à la fin
J'ai changé, c'est ce que je voulais
Pour arriver là où je suis et j'en suis fier (oui)
Je ne me manifesterais plus, on ne peut pas se partager
Il y a tellement de gens avec qui je partagerais tout
Il faut faire un choix
Maintenant je chante des hits sur scène
Et j'achète une maison, au milieu de la verdure
Ambitieux, mon monde a changé
Depuis tout petit, je voulais être un héros pour l'humanité
Une des tendances, je suis bien connecté
Continue à te battre, reste diligent maintenant
C'est mon heure et je ne jette rien
Je reste accroché et je mords
Ce n'est pas facile, mais je le sais
Que je continue à rouler sans aucun doute
Je vais obtenir mon succès, mais je ne veux pas d'or
Je te réveille pour le pouvoir en toi
La résolution pour la nouvelle année :
Je crois en moi, je réalise mes rêves
Et oui, je n'abandonnerai jamais
Et je crée des choses auxquelles personne ne croit
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Ça ne te sert à rien, prends les choses en main (prends les choses en main)
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Rassemble ton courage, car crois-moi, tout ira bien à la fin
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
À la fin
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
À la fin
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Ça ne te sert à rien (ça ne te sert à rien)
Prends les choses en main (prends les choses en main)
Fous le camp de la peur (fous le camp de la peur)
Rassemble ton courage (rassemble ton courage)
Car crois-moi, à la fin, tout ira bien