Paroles et traduction GReeeN - Wunderschönes Wesen

Wunderschönes Wesen

Yeah
Du sitzt an deinem Tisch, die Blicke, die sind Gift (yeah)
Als Geister an die Wand, keine Hilfe ist in Sicht (aha)
Du fragst dich ständig, "Was stimmt bloß nicht mit mir?" (fuck that)
"Sie hacken auf mir rum oder sind nicht interessiert" (oh, Mann)
Du fragst dich dauernd, was hast du ihn'n getan (was)
Du hast das Gefühl, dich hasst die ganze Stadt
Du weißt nicht, woran das liegen kann (Mann)
Fühlst dich bedeutungslos, als wärst du aus dem Niemandsland
Du schaust an dir herab, siehst die Raupe Nimmersatt
Jeder Traum bisher geplatzt, irgendwann haust du von hier ab
Keine Selbstliebe, in dir drin der dritte Weltkrieg
Wieso sollten dich andre lieben, wenn du dich nicht selbst liebst?
Viel zu lange schon im Inner'n dieser Niederschlag
Er droht dich zu ertränken, und das Schlimme: Keine Hilfe naht
Du hast da wen vergessen, jemand ganz bestimmtes
Der Retter deines Lebens, schau mal in den Spiegel (uh)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Sei stark, lass die anderen reden
Schick sie gedanklich auf 'nen anderen Planeten
Und zwing dich zu ei'm Lächeln (yeah), denk an etwas Schönes (aha)
Und es wird ehrlich, sowas kann man nicht verhöhnen (oh, yeah)
Und fang an dich zu lieben, änder, was dich stört (jap)
Fühlst du dich zu dick? Dann fang an mit Sport
Akzeptiere das, was du nicht ändern kannst
Es gehört zu dir, es macht dich einmalig
Lass es los, die Verbitterung muss weichen
Änder dein Mindset, statt Gewitter lass es scheinen (wooh)
Ehrliches Lächeln kann Wunder bewirken
Zum Beispiel vor dem Spiegel
Viel zu lange schon im Inner'n dieser Niederschlag
Er droht dich zu ertränken, und das Schlimme: Keine Hilfe naht
Du hast da wen vergessen, jemand ganz bestimmtes
Der Retter deines Lebens, schau mal in den Spiegel (uh)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)

Прекрасное создание

Да
Ты сидишь за своим столом, взгляды – словно яд (да)
Как призраки на стене, помощи не видать (ага)
Ты постоянно спрашиваешь себя: "Что со мной не так?" (к черту это)
"Они на меня нападают или им все равно" (ох, блин)
Ты все время спрашиваешь, что ты им сделала (что)
У тебя такое чувство, что тебя ненавидит весь город
Ты не знаешь, почему так происходит (блин)
Чувствуешь себя ничтожной, словно ты из ниоткуда
Ты смотришь на себя свысока, видишь ненасытную гусеницу
Каждая мечта до сих пор разбивалась, когда-нибудь ты сбежишь отсюда
Нет любви к себе, внутри тебя третья мировая война
Почему другие должны любить тебя, если ты не любишь себя?
Слишком долго внутри тебя этот ливень
Он грозит тебя утопить, и что самое страшное: помощи не предвидится
Ты забыла кое-кого, кого-то очень особенного
Спасителя твоей жизни, посмотри в зеркало (ух)
Ты кое-что забыла, ты прекрасное создание
(Речь идет о чуде)
Твоя сила неизмерима для прекрасной жизни
(Ведь ты должна выложиться на все сто)
Ты кое-что забыла, ты прекрасное создание
(Речь идет о чуде)
Твоя сила неизмерима для прекрасной жизни
(Ведь ты должна выложиться на все сто)
Будь сильной, пусть другие говорят
Мысленно отправь их на другую планету
И заставь себя улыбнуться (да), подумай о чем-нибудь хорошем (ага)
И это будет искренне, такое нельзя высмеять (о, да)
И начни любить себя, меняй то, что тебя беспокоит (ага)
Чувствуешь себя слишком полной? Тогда начни заниматься спортом
Прими то, что ты не можешь изменить
Это часть тебя, это делает тебя уникальной
Отпусти это, горечь должна уйти
Измени свой образ мышления, пусть вместо грозы светит солнце (ух)
Искренняя улыбка может творить чудеса
Например, перед зеркалом
Слишком долго внутри тебя этот ливень
Он грозит тебя утопить, и что самое страшное: помощи не предвидится
Ты забыла кое-кого, кого-то очень особенного
Спасителя твоей жизни, посмотри в зеркало (ух)
Ты кое-что забыла, ты прекрасное создание
(Речь идет о чуде)
Твоя сила неизмерима для прекрасной жизни
(Ведь ты должна выложиться на все сто)
Ты кое-что забыла, ты прекрасное создание
(Речь идет о чуде)
Твоя сила неизмерима для прекрасной жизни
(Ведь ты должна выложиться на все сто)