Paroles et traduction Green A - Depresión

Depresión

No sabes dónde estás, tampoco a dónde vas
Es lo que dice tu mirada sin pestañear
Quieres aparentar que todo está normal
Pero por dentro todo el tiempo quieres gritar
Suelta las lágrimas, no las reprimas más
Pues se equivoca aquel que dice "no hay que llorar"
Ser fuerte no es callar ni ocultar que estás mal
Es fuerte aquel que sus problemas enfrentará

No pidas perdón, más bien comprensión
Pues sentir dolor no es un error
Si tu depresión ha opacado el sol
No olvides que es sólo una Ilusión
Y no (y no)
No, no apagues hoy
El brillo en tu interior
Y no (y no)
No digas que no
Puedes ser mejor

Buscas lugares donde olvidar tus males
Pero olvidas que habitan sólo en ti no en ciudades
Crees que el mundo es hostil y ausente de bondades
Por ello es que no confías tus pensamientos a nadie
Dime ahora qué vas a hacer si no quieres depender
De una solución del exterior por más mal que hoy estés
Y es que es sabio reconocer si un peso dobla tus pies
Pide ayuda ya o tu ego te va a matar si no lo ves
Escucha

No pidas perdón, más bien comprensión
Pues sentir dolor no es un error
Si tu depresión ha opacado el sol
No olvides que es sólo una Ilusión
Y no (y no)
No, no apagues hoy
El brillo en tu interior
Y no (y no)
No digas que no
Puedes ser mejor

Vuelve otra vez
Donde quiera que estés
Y mírate bien
Porque no eres quien crees
No dejes que
Marquen tu ser
Las cicatrices en tu piel
No dejes que
El dolor de ayer
Defina quien llegues a ser

No pidas perdón, más bien comprensión
Pues sentir dolor no es un error
Si tu depresión ha opacado el sol
No olvides que es sólo una Ilusión
Y no (y no)
No, no apagues hoy
El brillo en tu interior
Y no (y no)
No digas que no
Puedes ser mejor

Depression

You don't know where you are, or where you're going
It's what your gaze says without blinking
You want to pretend that everything is normal
But inside, you want to scream all the time
Let the tears flow, don't hold them back anymore
Because he who says "don't cry" is wrong
Being strong is not about keeping quiet or hiding that you are unwell
He who faces his problems is strong

Don't ask for forgiveness, but rather understanding
For feeling pain is not a mistake
If your depression has obscured the sun
Don't forget that it's just an illusion
And no (and no)
No, don't turn it off today
The brightness inside of you
And no (and no)
Don't say no
You can be better

You're looking for places to forget your troubles
But you forget that they live only inside you, not in cities
You think the world is hostile and devoid of kindness
That's why you don't trust your thoughts to anyone
Tell me now what are you going to do if you don't want to depend
From an outside solution no matter how bad you are today
And it is wise to acknowledge if a weight is bending your feet
Ask for help now or your ego is going to kill you if you don't see it
Listen

Don't ask for forgiveness, but rather understanding
For feeling pain is not a mistake
If your depression has obscured the sun
Don't forget that it's just an illusion
And no (and no)
No, don't turn it off today
The brightness inside of you
And no (and no)
Don't say no
You can be better

Come back again
Wherever you are
And take a good look at yourself
Because you are not who you think you are
Don't let them
Define your being
The scars on your skin
Don't let
The pain of yesterday
Define who you become

Don't ask for forgiveness, but rather understanding
For feeling pain is not a mistake
If your depression has obscured the sun
Don't forget that it's just an illusion
And no (and no)
No, don't turn it off today
The brightness inside of you
And no (and no)
Don't say no
You can be better