Paroles et traduction Green A - Mis Viejos Amigos (Remastered)

Mis Viejos Amigos (Remastered)

Mis viejos amigos como la luna despiden brillo
Brillan como las estrellas incluso si hay luz de día

Pero nadie ve su brillo pues tan sólo se imagina
Cuando deslumbran las mentes con palabras día tras día

Ellos gritan constante-mente y lo hacen sin hacer
Ningún tipo de ruido, los maestros de la ironía

Millones de palabras
Expresan sin tener que
Abrir la boca un poco expertos en telepatía

Sus palabras son armas,
Son el fuego que consume las ideas
De muchas mentes y luego las replantean

Pues si ellos buscan algo nuevo cuestionar lo que ya
Existe es necesario y conveniente para encontrar sus ideas

No pueden parar
Y aunque traten de exclamar
Sus palabras son eternas en cierta medida

No pueden sentir ni amar
Pero aún así ellos jamás
Dejarán de ser queridos
Aunque no cambiarán

Estoy aquí, sin existir, soy paradoja de mi vivir
Pero aún así yo estoy aquí
Mostrando al mundo mi ser en sí
Mis pensamientos, lo que yo fui y como yo he influido en ti

Tan amados, tan odiados
Tan temidos y admirados
Depemdiendo desde que ángulo ellos fueron observados

Son los buenos y los malos
Los certeros, los errados
Asesinos de ideales y los padres de otros tantos
Son amigos aunque nunca las manos nos estrechamos

Nunca cruzamos miradas ni tampoco nos hablamos
Sin embargo en su memoria
Varias veces yo ya he estado,
Muchos de sus pensamientos ellos ya me han enseñado

Yo estoy aquí mirando sueños que han tenido y miro
Que existe un lazo entre sus mentes y lo que hoy percibo
Por eso considero que ellos son grandes amigos,
Aunque no sepan quién soy yo, ni lo que ahora digo

Ellos son como el viento y viajan por el mundo entero
Son viajeros del tiempo y nos muestran donde vivieron

Pero no son conscientes de ello, sus cuerpos se fueron
Y ahora sus mentes viven siendo tinta que escribieron

Estoy aquí, sin existir, soy paradoja de mi vivir
Pero aún así yo estoy aquí
Mostrando al mundo mi ser en sí
Mis pensamientos, lo que yo fui y como yo he influido en ti.

Мои старые друзья (Remastered)

Мои старые друзья, словно луна, излучают свет,
Сияют, как звезды, даже при дневном свете.

Но никто не видит их сияния, лишь представляет себе,
Как они ослепляют умы словами день за днем.

Они постоянно кричат, но делают это беззвучно,
Мастера иронии, неслышимые для мира.

Миллионы слов
Выражают, не имея нужды
Открывать рот, эксперты телепатии.

Их слова — оружие,
Огонь, сжигающий идеи
Многих умов, а затем переосмысливающий их.

Ведь если они ищут что-то новое, подвергать сомнению уже
Существующее необходимо и целесообразно для поиска своих идей.

Они не могут остановиться,
И даже если пытаются воскликнуть,
Их слова вечны в определенной степени.

Они не могут чувствовать и любить,
Но всё же, они никогда
Не перестанут быть любимыми,
Хотя и не изменятся.

Я здесь, не существуя, парадокс моей жизни,
Но всё же я здесь,
Показывая миру свою истинную сущность,
Мои мысли, то, кем я был, и как я повлиял на тебя.

Так любимы, так ненавидимы,
Так страшны и восхитительны,
В зависимости от того, с какой стороны на них смотрели.

Они и хорошие, и плохие,
И меткие, и ошибочные,
Убийцы идеалов и родители стольких других,
Они друзья, хотя мы никогда не пожимали друг другу руки.

Мы никогда не встречались взглядами и не разговаривали,
Однако в их памяти
Я уже бывал много раз,
Многие из их мыслей они уже мне передали.

Я здесь, смотрю на сны, которые они видели, и вижу,
Что существует связь между их разумом и тем, что я воспринимаю сейчас,
Поэтому я считаю их великими друзьями,
Хотя они не знают, кто я и что сейчас говорю.

Они как ветер, путешествуют по всему миру,
Они путешественники во времени и показывают нам, где жили.

Но они не осознают этого, их тела ушли,
А теперь их разум живет, будучи чернилами, которыми они писали.

Я здесь, не существуя, парадокс моей жизни,
Но всё же я здесь,
Показывая миру свою истинную сущность,
Мои мысли, то, кем я был, и как я повлиял на тебя.