Paroles et traduction Green A - Vicio a la tentación

Vicio a la tentación

Perdí mi corazón
No puedo darte amor
Tan sólo la actuación
Que necesitas
Tengo imaginación
Para llevarte al sol
Si es que buscas calor
Que te derrita
Vamos, ven conmigo si estás harta de jugar
El mismo juego de romance que hace la gente normal
Ven hacia mí, yo estaré aquí, hoy para ti, tú para mí
Verás que si entras en mi mundo no querrás salir jamás
No preguntes si esto está bien
Que no importe romper la ley
Puedo asegurar lo prohibido es más
Excitante que obedecer las normas

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Bienvenida a casa, pasa con toda confianza
No te alarmes por las chicas que están rodeando mi cama
Son amigas y no juzgan cuando yo traigo invitadas
Por lo que no pasa nada, acostúmbrate a sus miradas
Aquí todas son tratadas
Con todo el respeto que se merece una dama
Pero cuando son atadas
Ellas mismas dicen que quieren ser castigadas
¡Ja!
Y esto es lo que no
Comprenden moralistas que hay en el exterior
Quienes tan sólo pretenden difamar a aquel que tiene
Lo que ellos nomás consiguen en su imaginación
La situación es que ellos no
Pueden ver que nadie viene por obligación
Afuera llaman pecado a lo que aquí es la diversión
Pero aquí el dios al que alabamos se llama Pasión

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Si un tipo te molesta déjamelo a mí
Y
Te aseguro que no vuelve a ti
Ni siquiera lo verás por ahí
Si aquí te quedas puedo asegurarte
Que estar conmigo sólo va a premiarte
Yo soy el mago que hará realidad
Lo que puedas desear mientras no sea amarte
La vida es corta y la belleza más
Ven aquí ahora que puedes tentarme
Estar conmigo no lamentarás
Pero apuesto lo harás si eliges no probarme
Perdí mi corazón
Y no hay reposición
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Soy un villano y no
Puedo cambiar quien soy
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Addiction to Temptation

I lost my heart
So I can't give you love
Only acting
That you need
Got imagination
To take you to the sun
If you're lookin' for warmth
That melts you
Come on, come with me if you're tired of playing
The same game of love that the reg'lars play
Come to me, I'll be here, today for you, you for me
You'll see that once you come into my world, you'll never want to leave
Don't ask if it's right
Let the law be broken
The truth is the forbidden is far more
Exciting than following the rules

No, no, there's no love here
Just the addiction of temptation
That's where, that's where
The thrill lies, lies, lies
Give yourself to the game, the fire and the champagne
Then let this devil into your body
Mo-mo-mo more

Welcome home, come in with confidence
Don't be alarmed by the girls surrounding my bed
They are friends and they don't judge when I bring guests
So it's okay, get used to their looks
Here, all women are treated
With respect worthy of a lady
But when they are tied up
They say they want to be punished
Ha!
And this is what
Moralists on the outside don't understand
Who only seek to defame those who have
What they can only achieve in their imagination
The truth is that they
Can't see that no one comes here out of obligation
Outside, they call it sin, what's just fun in here
But the god we worship here is called Passion

No, no, there's no love here
Just the addiction of temptation
That's where, that's where
The thrill lies, lies, lies
Give yourself to the game, the fire and the champagne
Then let this devil into your body
Mo-mo-mo more

If a guy bothers you, leave him to me
And
I assure you he won't come back to you
You won't even see him around
If you stay here, I can assure you
That being with me will only reward you
I'm the magician who will make it happen
Whatever you wish, as long as it's not loving you
Life is short, and beauty even more so
Come here now, while you have the chance to tempt me
You won't regret being with me
But I bet you will if you choose not to try me
I lost my heart
And it's not replaceable
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
I'm a villain, and I can't
Change who I am
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

No, no, there's no love here
Just the addiction of temptation
That's where, that's where
The thrill lies, lies, lies
Give yourself to the game, the fire and the champagne
Then let this devil into your body
Mo-mo-mo more