Paroles et traduction Green A - Vicio a la tentación

Vicio a la tentación

Perdí mi corazón
No puedo darte amor
Tan sólo la actuación
Que necesitas
Tengo imaginación
Para llevarte al sol
Si es que buscas calor
Que te derrita
Vamos, ven conmigo si estás harta de jugar
El mismo juego de romance que hace la gente normal
Ven hacia mí, yo estaré aquí, hoy para ti, tú para mí
Verás que si entras en mi mundo no querrás salir jamás
No preguntes si esto está bien
Que no importe romper la ley
Puedo asegurar lo prohibido es más
Excitante que obedecer las normas

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Bienvenida a casa, pasa con toda confianza
No te alarmes por las chicas que están rodeando mi cama
Son amigas y no juzgan cuando yo traigo invitadas
Por lo que no pasa nada, acostúmbrate a sus miradas
Aquí todas son tratadas
Con todo el respeto que se merece una dama
Pero cuando son atadas
Ellas mismas dicen que quieren ser castigadas
¡Ja!
Y esto es lo que no
Comprenden moralistas que hay en el exterior
Quienes tan sólo pretenden difamar a aquel que tiene
Lo que ellos nomás consiguen en su imaginación
La situación es que ellos no
Pueden ver que nadie viene por obligación
Afuera llaman pecado a lo que aquí es la diversión
Pero aquí el dios al que alabamos se llama Pasión

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Si un tipo te molesta déjamelo a mí
Y
Te aseguro que no vuelve a ti
Ni siquiera lo verás por ahí
Si aquí te quedas puedo asegurarte
Que estar conmigo sólo va a premiarte
Yo soy el mago que hará realidad
Lo que puedas desear mientras no sea amarte
La vida es corta y la belleza más
Ven aquí ahora que puedes tentarme
Estar conmigo no lamentarás
Pero apuesto lo harás si eliges no probarme
Perdí mi corazón
Y no hay reposición
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Soy un villano y no
Puedo cambiar quien soy
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Порок искушения

Я потерял свое сердце
Не могу дать тебе любовь
Лишь только представление
Которое тебе нужно
У меня есть воображение
Чтобы отправить тебя к солнцу
Если ты ищешь тепла
Что тебя растопит
Давай, пойдем со мной, если ты устала играть
В ту же игру романтики, что играют все остальные
Иди ко мне, я буду здесь, сегодня для тебя, ты для меня
Увидишь, если войдешь в мой мир, то не захочешь уходить никогда
Не спрашивай, правильно ли это
Пусть не имеет значения нарушение закона
Могу заверить, запретное куда
Возбуждающее, чем подчинение правилам

Нет, нет, здесь нет любви
Только порок искушения
Который там, где
Скры, скры, скрывается веселье
Отдайся игре, огню и шампанскому
А потом позволь этому демону войти в твое тело
Бо-бо-больше

Добро пожаловать домой, проходи без стеснения
Не пугайся девушек, что окружают мою кровать
Они подруги и не осуждают, когда я приглашаю гостей
Так что ничего страшного, привыкай к их взглядам
Здесь все относятся
С должным уважением, которого достойна дама
Но когда их связывают
Они сами говорят, что хотят быть наказанными
Ха!
И это то, чего не
Понимают моралисты снаружи
Которые только и хотят очернить того, у кого есть
То, что им доступно лишь в воображении
Дело в том, что они не
Могут понять, что никто не приходит по принуждению
Снаружи называют грехом то, что здесь — развлечение
Но здесь бог, которому мы поклоняемся, зовется Страсть

Нет, нет, здесь нет любви
Только порок искушения
Который там, где
Скры, скры, скрывается веселье
Отдайся игре, огню и шампанскому
А потом позволь этому демону войти в твое тело
Бо-бо-больше

Если какой-то парень тебя донимает, оставь его мне
И
Уверяю тебя, он к тебе не вернется
Ты его даже не увидишь поблизости
Если ты здесь останешься, могу заверить
Что быть со мной — это только награда
Я — маг, который воплотит в реальность
Все твои желания, пока это не любовь
Жизнь коротка, а красота еще короче
Иди сюда, пока можешь искушать меня
Обо мне ты не пожалеешь
Но уверена, пожалеешь, если не попробуешь
Я потерял свое сердце
И ему нет замены
На, на, на, на, на, на, на
Я злодей и не
Могу изменить, кто я есть
На, на, на, на, на, на, на

Нет, нет, здесь нет любви
Только порок искушения
Который там, где
Скры, скры, скрывается веселье
Отдайся игре, огню и шампанскому
А потом позволь этому демону войти в твое тело
Бо-бо-больше