Валькирия - Green Apelsin traduction en allemand

Валькирия

Восславлю отважного бога,
Владыку воинства асов,
Предводителя воинов и конунгов.
Восхвалю его, всеотца.
Один, пошли мне смерть в бою,
Я вижу всех предков моих,
Всех до единого.
Они призывают меня,
Зовут, занять место моё рядом с ними,
Туда, где храбрые живут вечно.
И да вознесет меня валькирия
К славным вратам вальгаллы.
Она высоко
Крылья снежные гонят облака
Пряди - молоко
Проливаются над землей.
Топчет небо резвый конь
Искры, молнии бьются от копыт.
Честь и слава - её ладонь
Колыбель зовёт детей домой.
Расстелилась по земле
Сталь багряная, с ней жестокий бой
Верный меч куётся в огне
Славный воин в крови чужой.
Звон доспехов точно гром
Раскатистый песню поет
О том, что в отчий вечный дом
Валькирия тебя зовёт.

Walküre

Ich preise den tapferen Gott,
Den Herrn des Heeres der Asen,
Den Anführer der Krieger und Könige.
Ich lobe ihn, den Allvater.
Odin, sende mir den Tod im Kampf,
Ich sehe all meine Ahnen,
Alle bis auf den letzten.
Sie rufen mich,
Sie heißen mich, meinen Platz neben ihnen einzunehmen,
Dort, wo die Tapferen ewig leben.
Und möge mich die Walküre
Zu den ruhmreichen Toren Walhalls tragen.
Sie ist hoch oben
Schneeweiße Flügel treiben die Wolken
Strähnen - Milch
Ergießen sich über die Erde.
Das muntere Pferd stampft am Himmel
Funken, Blitze schlagen aus seinen Hufen.
Ehre und Ruhm - ihre Handfläche
Die Wiege ruft die Kinder heim.
Über die Erde breitet sich aus
Purpurner Stahl, mit ihm der grausame Kampf
Das treue Schwert wird im Feuer geschmiedet
Der ruhmreiche Krieger im fremden Blut.
Das Klirren der Rüstung gleich Donner
Grollend singt ein Lied
Darüber, dass ins ewige Vaterhaus
Die Walküre dich ruft.