Paroles et traduction Green Apelsin - Слаще меда (Acoustic)

Слаще меда (Acoustic)

Я чувствую себя странно
За окном морозы у меня солнце в ванной
Ты теперь со мной, ты – моя нирвана
Вдох, выдох ритм сердца рваный
Я так зла, когда ты не со мною
Не люблю скучать и этого не скроешь
Извини, я не в ладах с головою
Но хочу, чтобы ты хотел меня любою

Слаще, слаще мёда твои, твои губы
Держи мою руку, сердца боюсь, глупая
Я ищу ответа в глазах темнее неба
Кометой до рассвета лечу к тебе я слепо

Я не знаю, что такое счастье
Может быть, когда у нас нет дел, и ты в моей власти?
Для тебя буду любой, хоть все четыре масти
И часами напролёт разговоров страсти
Прости, я не знаю навсегда ли это
Но боюсь конца, как завершения лета
Поджигай меня, а не свои сигареты
И тогда лишь о тебе песен моих куплеты

Слаще, слаще мёда твои, твои губы
Держи мою руку, сердца боюсь, глупая
Я ищу ответа в глазах темнее неба
Кометой до рассвета лечу к тебе я слепо

Plus doux que le miel (Acoustique)

Je me sens bizarre
Il gèle dehors, j'ai le soleil dans ma salle de bain
Tu es maintenant avec moi, tu es mon nirvana
Inspirer, expirer, le rythme de mon cœur est saccadé
Je suis tellement en colère quand tu n'es pas avec moi
Je n'aime pas m'ennuyer et je ne le cache pas
Excuse-moi, je ne suis pas en phase avec ma tête
Mais je veux que tu veuilles me voir, quelle que soit la façon dont je suis

Plus doux, plus doux que le miel, tes lèvres, tes lèvres
Tiens ma main, j'ai peur de mon cœur, je suis stupide
Je cherche une réponse dans tes yeux, plus sombres que le ciel
Comme une comète jusqu'à l'aube, je vole vers toi aveuglément

Je ne sais pas ce qu'est le bonheur
Peut-être que c'est quand on n'a rien à faire et que tu es à ma merci ?
Je serai n'importe qui pour toi, même les quatre couleurs
Et des heures de conversations passionnées
Pardon, je ne sais pas si c'est pour toujours
Mais j'ai peur de la fin, comme la fin de l'été
Embrase-moi, pas tes cigarettes
Et alors ce ne seront que des couplets de mes chansons à propos de toi

Plus doux, plus doux que le miel, tes lèvres, tes lèvres
Tiens ma main, j'ai peur de mon cœur, je suis stupide
Je cherche une réponse dans tes yeux, plus sombres que le ciel
Comme une comète jusqu'à l'aube, je vole vers toi aveuglément