Человечек - Green Apelsin traduction en anglais

Человечек

Ты свет в окне, когда я на пути домой
Ты стал моей судьбой
Скажи, какой ценой?
Цветной с тобой мой мир
А может быть я сплю?
Ответь мне на вопрос: скажи, ты меня лю?
Будь у меня один шанс, чтоб повернуть время вспять
После тебя ничего не стала б я менять
Целуй меня даже если пеплом красится прядь
Мой человечек, которого так боюсь потерять
Отдай мне юность, до дна! И ни с кем не делись
Я жадина еще та, нескромный эгоист!
Артист без творчества, солдат с контузией
Что было до тебя - одни иллюзии
Будь у меня один шанс, чтоб повернуть время вспять
После тебя ничего не стала б я менять
Целуй меня даже если пеплом красится прядь
Мой человечек, которого так боюсь потерять

My little one

You are the light in my window at the end of every day
My destiny has become you
Tell me, at what cost?
You colour my world
Or maybe I am dreaming?
Answer me this: do you love me?
If only I could turn back time
I wouldn't change anything after you came into my life
Kiss me even if my hair turns to ash
My little one, whom I am so afraid of losing
Give me the entirety of your youth, and share it with no one!
I am the stingiest, most conceited egoist!
A performer without artistry, a soldier with a concussion
All that came before you were mere illusions
If only I could turn back time
I wouldn't change anything after you came into my life
Kiss me even if my hair turns to ash
My little one, whom I am so afraid of losing