Paroles et traduction Green Apelsin - Я тебя найду

Я тебя найду

Черные как ворон пряди заплетает
Дева вечно молодая жатву собирает
Только у девицы не с кем поделиться
Радостью и горем едким, не с кем ей любиться
Одинокой быть ей - так судьба пророчит
Но лишь тень любви желанной сон тревожит ночью
Та выходит в люди, нежно руки тянет
А в ответ плевок на блюде, и никто не взглянет
По бесплодным тощим улицам ползет она
То в золоченых залах пьет бокал вина
Ее ль вина, что жизнь - двуличия полна
Удачи ангел, нищеты ли сатана
Бедняжке больно, но кому есть дело
Она сдохла смело, если было тело
Бедняжке больно, но кому есть дело
Слезы лишь блестели, а она все пела
Мне б любви глоточек, горстку, хоть с обочин
Страшной судной ночью руку протяну
Я поставлю точку, прячься что есть мочи
Час твой не отсрочу, я тебя найду-у-у
(Уау-вау-вау-вау, уау-вау-вау)
(Уау-вау-вау-вау)
(Уау-вау-вау-вау, уау-вау-вау)
(Уау-вау-вау-вау)
Вот однажды средь толпы спешил навстречу к ней
Мальчишка, белый лебедь среди голубей
Людей словами ранен, словно от мечей
Он среди грязных луж был чистый, как ручей
Бедняжке больно, но кому есть дело
Жизнь его не грела, он боролся смело
Бедняжке больно, но кому есть дело
Слезы лишь блестели, а она пропела
Мне б любви глоточек, горстку, хоть с обочин
Страшной судной ночью руку протяну
Я поставлю точку, прячься что есть мочи
Час твой не отсрочу, я тебя найду
(У-у-у-у, у-у-у-у)
Я тебя найду
(У-у-у-у, у-у-у-у)
Я тебя найду
(У-у-у-у, у-у-у-у)
Ой, как она бежит к нему
Не чувствуя совесть иль вину
В объятиях его ой, как тепло
Сияет улыбки лицо
Ой, как ярко горит любовь
И льется молодца алая кровь
Разверзнется под ними твердь
Имя же ей Величество Смерть

I'll Find You

Jet-black tresses she weaves like a raven
A maiden eternally young gathers her harvest
But she has no one to share with
Joy and bitter grief, no one to love her
Fate prophesies she'll be lonely
But the shadow of desired love stirs her sleep at night
She goes out among people, her hands reaching out softly
But in response a spit on a plate, no one glances her way
She crawls through barren, meager streets
Then quaffs a glass of wine in gilded halls
Is it her fault her life is so duplicitous?
An angel of fortune, or the devil of poverty?
It hurts the poor thing, but who cares?
She died bravely - if she had a body
It hurts the poor thing, but who cares?
Only her tears gleamed, and she kept singing
If only I could have a sip of love, a handful, even from the gutter
During that terrifying judgment night I'll reach out my hand
I'll put an end to it, hide away with all your might
I won't delay your hour, I'll find you
(Wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow)
(Wow-wow-wow-wow)
(Wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow)
(Wow-wow-wow-wow)
Once amidst the crowd, a young man hurried to meet her
A white swan among pigeons
Wounded by people's words as if by swords
He was pure as a stream among dirty puddles
It hurt the poor thing, but who cares?
Life gave him no warmth, he fought bravely
It hurt the poor thing, but who cares?
Only his tears gleamed, and he sang out
If only I could have a sip of love, a handful, even from the gutter
During that terrifying judgment night I'll reach out my hand
I'll put an end to it, hide away with all your might
I won't delay your hour, I'll find you
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
I'll find you.
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I'll find you.
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, how she runs to him,
Feeling neither conscience nor guilt
Oh, how warm it is in his embrace
Her smiling face beams
Oh, how brightly her love burns,
And the young man's crimson blood flows
The ground beneath them gapes open,
For her name is Her Majesty Death