Paroles et traduction Green Day - 21 Guns (Live at the Grammy's)

Do you know what's worth fighting for
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I
When you're at the end of the road
And you've lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn’t pass
Nothing's ever built to last
You’re in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I

Если знать бы, за что воевать,
Когда смысла нет умирать...
Но тебе так трудно дышать,
И ты чувствуешь, как задыхаешься?
Неужели боль сильнее твоей гордости,
И тебе нужно спрятаться?
Твоё сердце пробито стрелой,
Жизнь в руинах...
Но двадцать одно
Своё ружьё ты брось к ногам!
Но двадцать одно
Неба рукой коснуться б нам, нам с тобой!
Когда мало осталось жить,
Ничего нельзя изменить,
Свои мысли не победить,
Душу воспоминанья не покинут.
Когда вера на прочность слаба,
От похмелья трещит голова,
Так не вечно ничто, и твоя
Жизнь в руинах...
Но двадцать одно
Своё ружьё ты брось к ногам!
Но двадцать одно
Неба рукой коснуться б нам, нам с тобой!
Ты хотел жить только собой,
Когда сжёг дотла дом родной.
Ты к огню слишком близко стоял,
Как тот лгун, что прощенья у камня всё искал!
Жизнь иль смерть - сейчас ты решай,
Просто это - последний твой шанс,
Хоть твоя и разбита душа,
Жизнь в руинах...
Но двадцать одно
Своё ружьё ты брось к ногам!
Но двадцать одно
Неба рукой коснуться б нам!
Но двадцать одно
Своё ружьё ты брось к ногам!
Но двадцать одно
Неба рукой коснуться б нам, нам с тобой!