Burnout (Cassette demo) - Green Daytraduction en allemand

Burnout (Cassette demo)

Burnout (Kassetten-Demo)

I declare I don't care no more

Ich erkläre, es ist mir egal

I'm burning up and out, and growing bored

Ich brenne aus und werde gelangweilt

In my smoked out boring room

In meinem verrauchten, langweiligen Zimmer

My hair is shagging in my eyes

Meine Haare hängen mir in die Augen

Dragging my feet to hit the street tonight

Ich schleppe meine Füße, um heute Abend auf die Straße zu gehen

Drive along these shit town lights

Fahre entlang dieser beschissenen Stadtlichter

I'm not growing up

Ich werde nicht erwachsen

I'm just burning out

Ich brenne nur aus

And I stepped in line to walk amongst the dead

Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln

Though apathy has rained on me

Obwohl Apathie auf mich geregnet hat

And now I'm feeling like a soggy dream

Und jetzt fühle ich mich wie ein durchnässter Traum

So close to drowning, but I don't mind

So kurz vorm Ertrinken, aber es macht mir nichts aus

I'll live inside this mental cave

Ich werde in dieser mentalen Höhle leben

Throw my emotions in the grave

Werfe meine Gefühle ins Grab, mein Schatz

Hell, who needs them anyway?

Hölle, wer braucht sie schon, meine Süße?

I'm not growing up

Ich werde nicht erwachsen

I'm just burning out

Ich brenne nur aus

And I stepped in line to walk amongst the dead

Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln

I'm not growing up

Ich werde nicht erwachsen

I'm just burning out

Ich brenne nur aus

And I stepped in line to walk amongst the dead

Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln

Dead

Tot

Dead

Tot

I'm not growing up

Ich werde nicht erwachsen

I'm just burning out

Ich brenne nur aus

And I stepped in line to walk amongst the dead

Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln

I'm not growing up

Ich werde nicht erwachsen

I'm just burning out

Ich brenne nur aus

And I stepped in line to walk amongst the dead

Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln

Dead, dead, dead

Tot, tot, tot

Évaluez la traduction

Writer(s): Frank Edwin Wright Iii, Billie Joe Armstrong, Mike Ryan Pritchard

Album

Dookie (30th Anniversary Deluxe Edition)

date de sortie

01-02-1994

1 Burnout
2 On the Wagon (Outtake)
3 Tired of Waiting for You (Outtake)
4 Walking the Dog (demo) [Outtake]
5 Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994)
6 One of My Lies (Live at Woodstock 1994)
7 Chump (Live at Woodstock 1994)
8 Longview (Live at Woodstock 1994)
9 Basket Case (Live at Woodstock 1994)
10 When I Come Around (Live at Woodstock 1994)
11 Burnout (Live at Woodstock 1994)
12 F.O.D. (Live at Woodstock 1994)
13 Paper Lanterns (Live at Woodstock 1994)
14 Shit Show (Live at Woodstock 1994)
15 Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
16 One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
17 Chump (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
18 Longview (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
19 Burnout (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
20 Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
21 When I Come Around (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
22 2000 Light Years Away (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
23 Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
24 Knowledge (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
25 Basket Case (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
26 Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
27 Dominated Love Slave (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
28 F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
29 Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
30 Christie Rd. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
31 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
32 409 in Your Coffeemaker (Outtake)
33 Christie Rd. (Outtake)
34 Having a Blast (Cassette demo)
35 Having a Blast
36 Chump
37 Longview
38 Welcome to Paradise
39 Pulling Teeth
40 Basket Case
41 She
42 Sassafras Roots
43 When I Come Around
44 Coming Clean
45 Emenius Sleepus
46 In the End
47 F.O.D.
48 All By Myself
49 Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
50 Burnout (4-track demo)
51 Pulling Teeth (4-track demo)
52 Basket Case (4-track demo)
53 She (4-track demo)
54 Sassafras Roots (4-track demo)
55 When I Come Around (4-track demo)
56 In the End (4-track demo)
57 F.O.D. (4-track demo)
58 When It's Time (4-track demo)
59 When I Come Around (Cassette demo)
60 Basket Case (Cassette demo)
61 Longview (Cassette demo)
62 Burnout (Cassette demo)
63 Haushinka (Cassette demo)
64 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Cassette demo]
65 Chump (4-track demo)

Plus d'albums