Burnout (Live at Woodstock 1994) - Green Day traduction en allemand

Burnout (Live at Woodstock 1994)

This song is dedicated to everyone at 69
This song is called "Burnout"

I declare I don't care no more
I'm burning up and out and growing bored
In my smoked-out boring room

My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights

I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead

Oh, apathy has rained on me
I'm now feeling like a soggy dream
So close to drowning but I don't mind
I'll live inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
Hell, who needs them anyway?

I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
Dead

I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I'm not growing up, I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
Dead

If you're just mad 'cause you're in the rain, well, fuck you
I hope it rains so much you all get stuck

Hol' up a second, I need to clean up my hands
Yeah, like mud

Burnout (Live in Woodstock 1994)

Dieses Lied ist allen bei 69 gewidmet
Dieses Lied heißt "Burnout"

Ich erkläre, es ist mir egal
Ich brenne aus und langweile mich
In meinem verrauchten, langweiligen Zimmer

Meine Haare hängen mir in die Augen
Ich schleppe meine Füße, um heute Abend auf die Straße zu gehen
Um entlang dieser scheiß Stadtlichter zu fahren

Ich werde nicht erwachsen, ich brenne nur aus
Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln

Oh, Apathie hat auf mich geregnet
Ich fühle mich jetzt wie ein durchnässter Traum
So nah am Ertrinken, aber es macht mir nichts aus
Ich werde in dieser mentalen Höhle leben
Werfe meine Emotionen ins Grab
Hölle, wer braucht sie schon?

Ich werde nicht erwachsen, ich brenne nur aus
Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln
Ich werde nicht erwachsen, ich brenne nur aus
Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln
Tot

Ich werde nicht erwachsen, ich brenne nur aus
Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln
Ich werde nicht erwachsen, ich brenne nur aus
Und ich habe mich eingereiht, um unter den Toten zu wandeln
Tot

Wenn du nur sauer bist, weil du im Regen stehst, dann fick dich
Ich hoffe, es regnet so stark, dass ihr alle stecken bleibt

Warte mal kurz, ich muss meine Hände säubern
Ja, wie Schlamm