Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Day traduction en allemand

Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

Now you see me, now you don't
Don't ask me where I'm at
'Cause I'm a million miles away
Treated like a forbidden heel
Don't say my thoughts are not for real
Or you won't see me again

Am I here or am I there
Or am I playing on the stairs?
Am I in my room with my toys?
I am the disappearing boy

When I walk in crowded rooms
Feel as if it is my doom
I know that I don't belong
In that room I see her
I see her and she's with him
Turn around and then I'm gone

Don't call me up 'cause I'm not home
My whereabouts are now unknown
I vanished from all your joy
(I am the disappearing boy)

Hey, people who want to come up the stage
You let 'em up on the fucking stage, alright?

I have my doubts
Of where I belong
It's something to think about, yeah

Don't call me up 'cause I'm not home
My whereabouts are now unknown
I vanished from all your joy
I'm the disappearing boy

Verschwindender Junge (Live im Garatge Club, Barcelona 1994)

Jetzt siehst du mich, jetzt nicht mehr
Frag mich nicht, wo ich bin
Denn ich bin Millionen Meilen entfernt
Behandelt wie ein verbotener Fersensporn
Sag nicht, meine Gedanken sind nicht real
Oder du wirst mich nicht wiedersehen

Bin ich hier oder bin ich dort
Oder spiele ich auf der Treppe?
Bin ich in meinem Zimmer mit meinem Spielzeug?
Ich bin der verschwindende Junge

Wenn ich in überfüllten Räumen gehe
Fühlt es sich an wie mein Untergang
Ich weiß, dass ich nicht dazugehöre
In diesem Raum sehe ich sie
Ich sehe sie und sie ist mit ihm
Ich drehe mich um und bin weg

Ruf mich nicht an, denn ich bin nicht zu Hause
Mein Aufenthaltsort ist jetzt unbekannt
Ich bin aus all deiner Freude verschwunden
(Ich bin der verschwindende Junge)

Hey, Leute, die auf die Bühne kommen wollen
Ihr lasst sie auf die verdammte Bühne, okay?

Ich habe meine Zweifel
Wo ich hingehöre
Darüber muss ich nachdenken, ja

Ruf mich nicht an, denn ich bin nicht zu Hause
Mein Aufenthaltsort ist jetzt unbekannt
Ich bin aus all deiner Freude verschwunden
Ich bin der verschwindende Junge