F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Day traduction en allemand

F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

This next song is about hate for mankind
And someone that used to be a friend

Something's on my mind, it's been for quite some time
This time, I'm on to you
So where's the other face, the face I heard before?
Your head trip's boring me

Let's nuke the bridge we torched two thousand times before
This time we'll blast it all to hell
I've had this burning in my guts now for so long
My belly's aching now to say

Stuck down in a rut of dis-logic and smut
A side of you, well hid
When it's all said and done, it's real, and it's been fun
But was it all real fun? Yeah

Let's nuke the bridge we torched two thousand times before
This time we'll blast it all to hell
I've had this burning in my guts now for so long
My belly's aching now to say (to say)

You're just a fuck
I can't explain it 'cause I think you suck
I'm taking pride
In telling you to fuck off and die

I've had this burning in my guts now for so long
My belly's aching now to say
I'm taking pleasure in announcing this to you
So listen up, 'cause you might miss

You're just a fuck
I can't explain it 'cause I think you suck
I'm taking pride
In telling you to fuck off and die

Good night

F.O.D. (Live im Garatge Club, Barcelona 1994)

Dieser nächste Song handelt vom Hass auf die Menschheit
und von jemandem, der mal ein Freund war

Etwas beschäftigt mich, schon seit geraumer Zeit
Diesmal durchschaue ich dich
Also, wo ist das andere Gesicht, das Gesicht, das ich vorher gehört habe?
Dein Egotrip langweilt mich

Lass uns die Brücke sprengen, die wir schon zweitausendmal abgefackelt haben
Diesmal jagen wir alles zur Hölle
Ich habe dieses Brennen schon so lange in meinem Bauch
Mein Bauch schmerzt danach, es zu sagen

Stecke fest in einem Trott aus Unlogik und Schmutz
Eine Seite von dir, gut versteckt
Wenn alles gesagt und getan ist, ist es echt und es hat Spaß gemacht
Aber hat alles wirklich Spaß gemacht? Ja

Lass uns die Brücke sprengen, die wir schon zweitausendmal abgefackelt haben
Diesmal jagen wir alles zur Hölle
Ich habe dieses Brennen schon so lange in meinem Bauch
Mein Bauch schmerzt danach, es zu sagen (zu sagen)

Du bist einfach nur ein Dreckstück
Ich kann es nicht erklären, weil ich finde, dass du scheiße bist
Ich bin stolz darauf
Dir zu sagen, dass du dich verpissen und sterben sollst

Ich habe dieses Brennen schon so lange in meinem Bauch
Mein Bauch schmerzt danach, es zu sagen
Ich habe das Vergnügen, dir das mitzuteilen
Also hör gut zu, denn du könntest es verpassen

Du bist einfach nur ein Dreckstück
Ich kann es nicht erklären, weil ich finde, dass du scheiße bist
Ich bin stolz darauf
Dir zu sagen, dass du dich verpissen und sterben sollst

Gute Nacht