Paroles et traduction Green Day - Favorite Son

Favorite Son

He hit the ground running
At the speed of light
The star was brightly shining
Like a neon light
It's your favorite son
It's your favorite son
A fixture on the talkshows
To the silver screen
From here to Colorado
He's a sex machine
It's your favorite son
It's your favorite son
But isn't it a drag?
Isn't it a drag?
Isn't it a drag?
It's pretty bloody sad but isn't it a drag?
A clean-cut All-American
Really ain't so clean
His royal auditorium
Is a murder scene
It's your favorite son
It's your favorite son
Oh, isn't it a drag?
Isn't it a drag?
Isn't it a drag?
It's pretty bloody sad but isn't it a drag?
Well no one says it's fair
Turn a teenage lush
To a millionaire
Now where's your fuckin' champion?
On a bed you laid
He's not the All-American
That you thought you paid
It's your favorite son
It's your favorite son
But isn't it a drag?

Fils préféré

Il a couru dès le départ
À la vitesse de la lumière
L'étoile brillait de mille feux
Comme une lumière néon
C'est ton fils préféré
C'est ton fils préféré
Un habitué des talk-shows
Jusqu'au grand écran
D'ici au Colorado
C'est une machine à sexe
C'est ton fils préféré
C'est ton fils préféré
Mais n'est-ce pas un drag?
N'est-ce pas un drag?
N'est-ce pas un drag?
C'est assez triste, mais n'est-ce pas un drag?
Un Américain parfait
N'est pas vraiment si propre
Son auditorium royal
Est une scène de crime
C'est ton fils préféré
C'est ton fils préféré
Oh, n'est-ce pas un drag?
N'est-ce pas un drag?
N'est-ce pas un drag?
C'est assez triste, mais n'est-ce pas un drag?
Eh bien, personne ne dit que c'est juste
Transformer un adolescent alcoolique
En millionnaire
Maintenant, où est ton putain de champion?
Sur un lit que tu as préparé
Il n'est pas l'Américain parfait
Que tu pensais avoir payé
C'est ton fils préféré
C'est ton fils préféré
Mais n'est-ce pas un drag?