Paroles et traduction Green Day - Jinx

One, two, three, four!

I fucked up again, it's all my fault
So turn me around to face the wall
And read me my rights, and tell me I am wrong
Until it gets into my thick skull

A slap on the wrist, a stab in the back
Torture me, I've been a bad boy
Nail me to the cross, and tell me you have won
I lost before I did any wrong (shoo)

Whoa-oh

I'm hexed with regrets and bad luck
So keep your distance, it's rubbing off
Or you will be damned to spend your life in hell
On earth with me tangled at your feet

You finally met your nemesis
Disguised as your fatal long lost love
So kiss it goodbye until death do we apart
You fell for a jinx for crying out loud

I'm a curse hanging around you
I'm a curse hanging around you
I'm a curse hanging around you
I'm a curse hanging around you

Один два три четыре!

Я снова облажался, это моя вина
Так поверни меня лицом к стене
И прочитай мне мои права и скажи, что я ошибаюсь
Пока это не проникнет в мой толстый череп

Пощечина на запястье, удар в спину
Мучай меня, я был плохим мальчиком
Прибей меня к кресту и скажи, что ты победил
Я проиграл, прежде чем сделал что-то плохое (кыш)

Вау-о

Я проклят сожалениями и неудачами
Так что держись подальше, это стирается
Или ты будешь проклят провести свою жизнь в аду
На земле я запутался у твоих ног

Вы наконец встретили своего заклятого врага
Замаскированный под вашу роковую давно потерянную любовь
Так что поцелуй его на прощание, пока смерть не разлучит нас
Вы попались на сглаз за то, что громко кричали

Я проклятие, висящее вокруг тебя
Я проклятие, висящее вокруг тебя
Я проклятие, висящее вокруг тебя
Я проклятие, висящее вокруг тебя