Paroles et traduction Green Day - Minority

Minority

I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority

I pledge allegiance to the underworld
One nation under dog, there of which I stand alone
A face in the crowd, unsung against the mold
Without a doubt, singled out, the only way I know

'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority

Stepped out of the line
Like a sheep runs from the herd
Marching out of time
To my own beat, now
The only way I know

One light, one mind, flashing in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For crying out loud," she screamed unto me
A free for all, fuck 'em all, you are at your own sight

'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority, hey!

One light, one mind, flashing in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For crying out loud," she screamed unto me
A free for all, fuck 'em all, you are at your own sight

'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority

I wanna be the minority
I wanna be the minority
I wanna be the minority
I wanna be the minority!

Меньшинство

Я хочу быть в меньшинстве,
Мне не нужна твоя власть,
Долой моральное большинство,
Ведь я хочу быть в меньшинстве.

Я клянусь в верности преисподней,
Одна нация отверженных, где я стою один,
Лицо в толпе, невоспетый против шаблона,
Без сомнения, выделенный, единственный путь, который я знаю.

Ведь я хочу быть в меньшинстве,
Мне не нужна твоя власть,
Долой моральное большинство,
Ведь я хочу быть в меньшинстве.

Вышел из строя,
Как овца бежит от стада,
Шагаю не в ногу,
В своем собственном ритме, теперь,
Единственный путь, который я знаю.

Один свет, один разум, вспыхивающий в темноте,
Ослепленный тишиной тысячи разбитых сердец,
"Ради бога!", кричала она мне,
Все свободны, к черту всех, ты сам себе хозяин.

Ведь я хочу быть в меньшинстве,
Мне не нужна твоя власть,
Долой моральное большинство,
Ведь я хочу быть в меньшинстве, эй!

Один свет, один разум, вспыхивающий в темноте,
Ослепленный тишиной тысячи разбитых сердец,
"Ради бога!", кричала она мне,
Все свободны, к черту всех, ты сам себе хозяин.

Ведь я хочу быть в меньшинстве,
Мне не нужна твоя власть,
Долой моральное большинство,
Ведь я хочу быть в меньшинстве.

Я хочу быть в меньшинстве,
Я хочу быть в меньшинстве,
Я хочу быть в меньшинстве,
Я хочу быть в меньшинстве!