One Eyed Bastard - Green Day traduction en allemand

One Eyed Bastard

I'm makin' an offer that you cannot deny
You won't be laughin' when I'm makin' you cry
'Cause, ay-oh!
I hear the pleas get louder
You son of a bitch, you're gonna beg and cower

Vendetta is a friend of mine
Revenge is sweeter than wine
I never asked to hear your goddamned feelings
Get on your knees when you are kissin' my ring

Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom

Well, I can remember all the bad memories
I never forget a face that's quite so ugly
Ay-oh!
Lost years are wasted
I always liked you, but I'm glad that you're all dead

Vendetta is a friend of mine
Revenge is sweeter than wine
I never asked to hear your goddamned feelings
Get on your knees when you are kissin' my ring

Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom

I'm makin' an offer that you cannot deny
You won't be laughing when I'm makin' you cry
'Cause, ay-oh!
I hear the pleas get louder
You son of a bitch, you're gonna beg and cower

Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom

Einäugiger Bastard

Ich mache dir ein Angebot, das du nicht ablehnen kannst
Du wirst nicht lachen, wenn ich dich zum Weinen bringe
Denn, ay-oh!
Ich höre, wie die Bitten lauter werden
Du Miststück, du wirst betteln und kriechen

Vendetta ist mein Freund
Rache ist süßer als Wein
Ich habe nie darum gebeten, deine verdammten Gefühle zu hören
Knie dich hin, wenn du meinen Ring küsst

Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom

Nun, ich kann mich an all die schlechten Erinnerungen erinnern
Ich vergesse nie ein Gesicht, das so hässlich ist
Ay-oh!
Verlorene Jahre sind verschwendet
Ich mochte dich immer, aber ich bin froh, dass ihr alle tot seid

Vendetta ist mein Freund
Rache ist süßer als Wein
Ich habe nie darum gebeten, deine verdammten Gefühle zu hören
Knie dich hin, wenn du meinen Ring küsst

Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom

Ich mache dir ein Angebot, das du nicht ablehnen kannst
Du wirst nicht lachen, wenn ich dich zum Weinen bringe
Denn, ay-oh!
Ich höre, wie die Bitten lauter werden
Du Miststück, du wirst betteln und kriechen

Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom