One of My Lies (Live at Woodstock 1994) - Green Day traduction en allemand

One of My Lies (Live at Woodstock 1994)

Oh, this is all for the records and hold hands

Yeah, when I was younger
Thought that the world circled around me
But in time, I realized I was so wrong
My immoral thoughts turned into just dreams
Of a dead future
It was a tragic case of my reality, yeah

Do you think you're indestructible
And no one can touch you?
Well, I think you're disposable
And it's time you knew the truth

'Cause it's just one of my lies
Well, it's just one of my lies
And all I wanna do is get real high
Well, it's just one of my lies

Why does my life have to be so small?
And death is forever
And does forever have a life to call its own?
Don't give me an answer
'Cause you only know as much as I know
Unless you've been there once
Well, I hardly think so

Do you think you're indestructible?
And no one can touch you?
Well, I think you're disposable
And it's time you knew the truth

'Cause it's just one of my lies
Well, it's just one of my lies
And all I wanna do is get real high
Well, it's just one of my lies

Stick it
I used to pray at night
Before I lay myself down
My mother said it was right
Her mother said it too

Oh, lovely
Yeah, we suggest that you throw 'em up
That's fun, ha
So don't murder each other
Send me the stupid things
You can do to each other all one time

Hey thanks, hey thanks alot
Which way doogy from here?
Oh shit, it's kaka, poo poo
Shit, it's shit, it's shit
Shit, alright pay card, shit (ha)
Oh God, boo, oh nice shot
I said each other, come on

Eine meiner Lügen (Live bei Woodstock 1994)

Oh, das ist alles für die Plattenfirmen und fürs Händchenhalten

Ja, als ich jünger war,
dachte ich, die Welt dreht sich um mich,
aber mit der Zeit erkannte ich, dass ich so falsch lag.
Meine unmoralischen Gedanken wurden zu bloßen Träumen
einer toten Zukunft.
Es war ein tragischer Fall meiner Realität, ja.

Glaubst du, du bist unzerstörbar
und niemand kann dich antasten?
Nun, ich denke, du bist entbehrlich,
und es ist Zeit, dass du die Wahrheit erfährst.

Denn es ist nur eine meiner Lügen.
Nun, es ist nur eine meiner Lügen.
Und alles, was ich will, ist richtig high werden.
Nun, es ist nur eine meiner Lügen.

Warum muss mein Leben so klein sein?
Und der Tod ist für immer.
Und hat die Ewigkeit ein Leben, das sie ihr Eigen nennen kann?
Gib mir keine Antwort,
denn du weißt nur so viel wie ich,
es sei denn, du warst schon einmal dort.
Nun, ich glaube kaum.

Glaubst du, du bist unzerstörbar
und niemand kann dich antasten?
Nun, ich denke, du bist entbehrlich,
und es ist Zeit, dass du die Wahrheit erfährst.

Denn es ist nur eine meiner Lügen.
Nun, es ist nur eine meiner Lügen.
Und alles, was ich will, ist richtig high werden.
Nun, es ist nur eine meiner Lügen.

Steck's dir.
Ich pflegte nachts zu beten,
bevor ich mich niederlegte.
Meine Mutter sagte, es sei richtig.
Ihre Mutter sagte es auch.

Oh, herrlich.
Ja, wir schlagen vor, dass ihr sie hochwerft.
Das macht Spaß, ha.
Also bringt euch nicht gegenseitig um.
Schickt mir die dummen Sachen,
die ihr euch auf einmal antun könnt.

Hey danke, hey vielen Dank.
Welchen Weg, Doogy, von hier aus?
Oh Scheiße, es ist Kaka, Pupu.
Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße.
Scheiße, okay, Bezahlkarte, Scheiße (ha).
Oh Gott, buh, oh, schöner Schuss.
Ich sagte einander, komm schon.