Paroles et traduction Green Day - One of My Lies

One of My Lies

When I was younger, I thought that the world circled around me
But in time, I realized I was so wrong
My immortal thoughts turned into just dreams of a dead future
It was a tragic case of my reality
Do you think you′re indestructible
And no one can touch you?
Well, I think you're disposable
And it′s time you knew the truth
'Cause it's just one of my lies
Well, it′s just one of my lies
And all I wanna do is get real high
Well, it′s just one of my lies
Why does my life have to be so small?
Yet death is forever
And does forever have a life to call its own?
Don't give me an answer ′cause you only know as much as I know
Unless you're been there once
Well, I hardly think so
Do you think you′re indestructible
And no one can touch you?
Well, I think you're disposable
And it′s time you knew the truth
'Cause it's just one of my lies
Well, it′s just one of my lies
And all I wanna do is get real high
Well, it′s just one of my lies
I used to pray at night
Before I lay myself down
My mother said it was right
Her mother said it too
Why?

Одна из моих лжей

Когда я был моложе, я думал, что мир вращается вокруг меня,
Но со временем я понял, как сильно ошибался.
Мои бессмертные мысли превратились в мечты о мертвом будущем,
Это был трагический случай моей реальности.
Ты думаешь, что ты несокрушима
И никто не может тебя тронуть?
Ну, я думаю, ты одноразовая,
И тебе пора узнать правду.
Потому что это всего лишь одна из моих лжей,
Ну, это всего лишь одна из моих лжей,
И все, что я хочу, — это хорошенько накуриться.
Ну, это всего лишь одна из моих лжей.
Почему моя жизнь должна быть такой мелкой,
Тогда как смерть вечна?
И есть ли у вечности своя жизнь?
Не давай мне ответа, потому что ты знаешь не больше моего,
Если только ты там не была.
Ну, я в этом сильно сомневаюсь.
Ты думаешь, что ты несокрушима
И никто не может тебя тронуть?
Ну, я думаю, ты одноразовая,
И тебе пора узнать правду.
Потому что это всего лишь одна из моих лжей,
Ну, это всего лишь одна из моих лжей,
И все, что я хочу, — это хорошенько накуриться.
Ну, это всего лишь одна из моих лжей.
Я молился по ночам
Прежде чем лечь спать.
Моя мама говорила, что это правильно,
Её мама тоже так говорила.
Почему?