Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Daytraduction en allemand

Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

Papierlaternen (Live im Garatge Club, Barcelona 1994)

Now I rest my head from

Nun ruhe ich meinen Kopf aus von

Such an endless dreary time

Solch einer endlosen, tristen Zeit

A time of hopes and happiness

Eine Zeit der Hoffnungen und des Glücks

That had you on my mind

In der ich dich im Kopf hatte

Those days are gone, and now it seems

Diese Tage sind vorbei, und jetzt scheint es

As if I'll get some rest

Als ob ich etwas Ruhe bekomme

But now and then, I'll see you again

Aber ab und zu sehe ich dich wieder

And it puts my heart to the test

Und es stellt mein Herz auf die Probe

So, when are all my problems going to end?

Also, wann werden all meine Probleme enden?

I'm understanding now that we are only friends

Ich verstehe jetzt, dass wir nur Freunde sind

To this day, I'm asking why I still think about you

Bis zum heutigen Tag frage ich mich, warum ich immer noch an dich denke

As the days go on, I wonder

Während die Tage vergehen, frage ich mich

Will this ever end?

Wird das jemals enden?

I find it hard to keep control

Ich finde es schwer, die Kontrolle zu behalten

When you're with your boyfriend

Wenn du mit deinem Freund zusammen bist

I do not mind if all I am is

Es macht mir nichts aus, wenn ich nur

Just a friend to you

Ein Freund für dich bin

But all I want to know right now

Aber alles, was ich jetzt wissen will, ist

Is if you think about me too

Ob du auch an mich denkst

So, when are all my problems going to end?

Also, wann werden all meine Probleme enden?

I'm understanding now that we are only friends

Ich verstehe jetzt, dass wir nur Freunde sind

To this day, I'm asking why I still think about you

Bis zum heutigen Tag frage ich mich, warum ich immer noch an dich denke

(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

So, you got a problem?

Also, hast du ein Problem?

Hey-oh

(Hey-oh)

Hey-oh

(Hey-oh)

Hey-oh

(Hey-oh)

Woot-woot

(Woot-woot)

Woot-woot

Hey-oh

(Hey-oh)

Hey-oh

(Hey-oh)

(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Thank you very much for coming out

Vielen Dank, dass ihr gekommen seid

This is our last song

Das ist unser letzter Song

Thanks a lot for coming, really appreciate it

Vielen Dank fürs Kommen, wir wissen das wirklich zu schätzen

This is our- this our- this is our last show in Spain

Das ist unsere- das ist unsere- das ist unsere letzte Show in Spanien

So- but we're coming back in October, so

Also- aber wir kommen im Oktober zurück, also

So, thanks

Also, danke

So, fuck it, we'll do it out here in the garage, huh?

Also, scheiß drauf, wir machen es hier draußen in der Garage, was?

Or some place, who knows

Oder irgendwo, wer weiß

Ahh

(Ahh)

This is it

Das ist es

Uno, dos, tres, cuatro!

Eins, zwei, drei, vier!

So, when are all my problems going to end?

Also, wann werden all meine Probleme enden?

I'm understanding now that we are only friends

Ich verstehe jetzt, dass wir nur Freunde sind

To this day, I'm asking why I still think about you

Bis zum heutigen Tag frage ich mich, warum ich immer noch an dich denke

(Yeah)

Muchas gracias

Thank you very much

Vielen Dank

(Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh)

Évaluez la traduction

Writer(s): Billie Joe Armstrong, Mike Ryan Pritchard, John Kiffmeyer

Album

Dookie (30th Anniversary Deluxe Edition)

date de sortie

01-02-1994

1 Burnout
2 On the Wagon (Outtake)
3 Tired of Waiting for You (Outtake)
4 Walking the Dog (demo) [Outtake]
5 Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994)
6 One of My Lies (Live at Woodstock 1994)
7 Chump (Live at Woodstock 1994)
8 Longview (Live at Woodstock 1994)
9 Basket Case (Live at Woodstock 1994)
10 When I Come Around (Live at Woodstock 1994)
11 Burnout (Live at Woodstock 1994)
12 F.O.D. (Live at Woodstock 1994)
13 Paper Lanterns (Live at Woodstock 1994)
14 Shit Show (Live at Woodstock 1994)
15 Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
16 One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
17 Chump (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
18 Longview (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
19 Burnout (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
20 Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
21 When I Come Around (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
22 2000 Light Years Away (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
23 Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
24 Knowledge (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
25 Basket Case (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
26 Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
27 Dominated Love Slave (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
28 F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
29 Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
30 Christie Rd. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
31 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
32 409 in Your Coffeemaker (Outtake)
33 Christie Rd. (Outtake)
34 Having a Blast (Cassette demo)
35 Having a Blast
36 Chump
37 Longview
38 Welcome to Paradise
39 Pulling Teeth
40 Basket Case
41 She
42 Sassafras Roots
43 When I Come Around
44 Coming Clean
45 Emenius Sleepus
46 In the End
47 F.O.D.
48 All By Myself
49 Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
50 Burnout (4-track demo)
51 Pulling Teeth (4-track demo)
52 Basket Case (4-track demo)
53 She (4-track demo)
54 Sassafras Roots (4-track demo)
55 When I Come Around (4-track demo)
56 In the End (4-track demo)
57 F.O.D. (4-track demo)
58 When It's Time (4-track demo)
59 When I Come Around (Cassette demo)
60 Basket Case (Cassette demo)
61 Longview (Cassette demo)
62 Burnout (Cassette demo)
63 Haushinka (Cassette demo)
64 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Cassette demo]
65 Chump (4-track demo)

Plus d'albums