Paroles et traduction Green Day - Place Inside My Head - Demo

Place Inside My Head - Demo

Here I go
I don't know where to go again
And I think of myself as my only friend
All I know is I wish these thoughts would end

So I grind my teeth until I'm numb
Like I wanna be the chewing gum
Is it good to let it go?
There's a place inside my head
Where I like wallow in my misery till I can't swim at all
Love or sympathy
Just for me

Now it's like I'm debating suicide
I know that there's no place for me to hide
From this misery inside my head
So I sit in the corner of my room
Thinking thoughts of anger, thoughts of doom
When my misery becomes my friend

There's a place inside my head
Where I like to wallow in my misery till I can't swim at all
Love or sympathy
Just for me
That's all I really know
That's all I wanna know
But can I run tonight?

There's a place inside my head
Where I like to wallow in my misery till I can't swim at all
Love or sympathy
That's for me
That's all I really know
That's all I wanna know
Where can I run to now?
One more night
One more day

Место в моей голове - Демо

Вот и я,
Я не знаю, куда идти снова,
И я думаю о себе, как о единственном друге.
Всё, что я знаю, - я хочу, чтобы эти мысли закончились.

Поэтому я стискиваю зубы, пока не онемею,
Как будто хочу стать жевательной резинкой.
Хорошо ли это - отпустить?
Есть место в моей голове,
Где мне нравится барахтаться в своей нищете, пока я совсем не смогу плыть.
Любовь или сочувствие
Только для меня.

Теперь я как будто размышляю о самоубийстве,
Я знаю, что мне негде спрятаться
От этой муки в моей голове.
Поэтому я сижу в углу своей комнаты,
Думая о гневе, думая о гибели,
Когда моя нищета становится моим другом.

Есть место в моей голове,
Где мне нравится барахтаться в своей нищете, пока я совсем не смогу плыть.
Любовь или сочувствие
Только для меня.
Это всё, что я действительно знаю,
Это всё, что я хочу знать.
Но могу ли я бежать сегодня ночью?

Есть место в моей голове,
Где мне нравится барахтаться в своей нищете, пока я совсем не смогу плыть.
Любовь или сочувствие
Это для меня.
Это всё, что я действительно знаю,
Это всё, что я хочу знать.
Куда мне бежать сейчас?
Ещё одна ночь,
Ещё один день.