Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Day traduction en allemand

Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

I always waste my time just wondering
What the next man thinks of me
Never do exactly what I want
And I'll sculpt my life for your acceptance

I always waste my time just wondering
What the next man thinks of me
Never do exactly what I want
And I'll sculpt my life for your acceptance

I feel forgotten
Feel like rotting
Do you feel the same?
Do you feel the same?
Adolescence just can't make sense
It's calling my name
It's calling my name

I take a look around
And all the things I've found
I call it blind hatred
If you'd stop for a while
And maybe if you'd smile
You would realize that we're all the same

It's just like our brain
When it goes insane
We feel the same pain

All my life, I've seemed to have this need
I think at times, it even turns to greed
We all wanna join this family
We'll even sacrifice a moral changing

Feel forgotten
Feel like rotting
Do you feel the same?
Do you feel the same?
Adolescence just can't make sense
It's calling my name
It's calling my name

I take a look around
And all the things I've found
I call it blind hatred
If you'd stop a while
Maybe if you'd smile
You would realize that we're all the same

It's just like our brain
When it goes insane
We feel the same pain

Alright, you turds

Thank you very much for coming out
Each one for having us here again

I take a look around
And all the things I've found
I call it blind hatred
If you'd stop a while
And maybe if you'd smile
You would realize that we're all the same
It's just like our brain
When it goes insane
We feel the same pain

Thank you very much

Weg zur Akzeptanz (Live im Garatge Club, Barcelona 1994)

Ich verschwende meine Zeit immer damit, nur darüber nachzudenken,
was der nächste Mann von mir denkt.
Ich tue nie genau das, was ich will,
und ich forme mein Leben für deine Akzeptanz.

Ich verschwende meine Zeit immer damit, nur darüber nachzudenken,
was der nächste Mann von mir denkt.
Ich tue nie genau das, was ich will,
und ich forme mein Leben für deine Akzeptanz.

Ich fühle mich vergessen,
fühle mich wie verrottet,
fühlst du dasselbe?
Fühlst du dasselbe?
Die Adoleszenz macht einfach keinen Sinn,
sie ruft meinen Namen,
sie ruft meinen Namen.

Ich schaue mich um
und all die Dinge, die ich gefunden habe,
ich nenne es blinden Hass.
Wenn du für eine Weile innehalten würdest
und vielleicht, wenn du lächeln würdest,
würdest du erkennen, dass wir alle gleich sind.

Es ist genau wie unser Gehirn,
wenn es verrückt spielt,
wir fühlen denselben Schmerz.

Mein ganzes Leben lang schien ich dieses Bedürfnis zu haben,
ich denke manchmal, es wird sogar zu Gier.
Wir alle wollen dieser Familie beitreten,
wir opfern sogar eine moralische Veränderung.

Ich fühle mich vergessen,
fühle mich, als würde ich verrotten,
fühlst du dasselbe?
Fühlst du dasselbe?
Die Adoleszenz macht einfach keinen Sinn,
sie ruft meinen Namen,
sie ruft meinen Namen.

Ich schaue mich um
und all die Dinge, die ich gefunden habe,
ich nenne es blinden Hass.
Wenn du eine Weile innehalten würdest,
vielleicht wenn du lächeln würdest,
würdest du erkennen, dass wir alle gleich sind.

Es ist genau wie unser Gehirn,
wenn es verrückt spielt,
wir fühlen denselben Schmerz.

Also gut, ihr Trottel.

Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid,
jeder Einzelne, dass ihr uns wieder hier habt.

Ich schaue mich um
und all die Dinge, die ich gefunden habe,
ich nenne es blinden Hass.
Wenn du eine Weile innehalten würdest
und vielleicht, wenn du lächeln würdest,
würdest du erkennen, dass wir alle gleich sind.
Es ist genau wie unser Gehirn,
wenn es verrückt spielt,
wir fühlen denselben Schmerz.

Vielen Dank.