Paroles et traduction Green Day - Shoplifter

Shoplifter

Shoplifter, you'll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you're getting burned
And now you gotta do the time

It's a 1, 2, 3 on the felony
Well not everything is free
Now that you served the community
It's the life of a petty thief

It's not considered stealing
Unless you're getting caught
But you'll be caught stealing
Tryin' to take something you haven't got

Shoplifter, you'll never learn
What lies behind your back
Not a burglar or a bankrobber
Just a kleptomaniac

STOP! ATTENTION!
It's not considered stealing
Unless you're getting caught
But you'll be caught stealing

Tryin' to take something you haven't got
Shoplifter, you'll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you're getting burned
And now you gotta do the time
Oh now you gotta do the time
Well now you gotta do some time

Воровка

Воровка, тебе не научиться,
Когда ты совершаешь преступление.
Воровка, ты себя сжигаешь,
И теперь тебе придется отбывать срок.

Раз, два, три – и ты уже преступница.
Ну, не все в этой жизни бесплатно.
Теперь, когда ты отслужила обществу,
Тебе уготована жизнь мелкой воришки.

Это не считается воровством,
Пока тебя не поймали.
Но тебя поймают за воровством,
Пытаясь взять то, что тебе не принадлежит.

Воровка, тебе не научиться,
Что скрывается за твоей спиной.
Не грабительница и не банковская воровка,
Просто клептоманка.

СТОЙ! ВНИМАНИЕ!
Это не считается воровством,
Пока тебя не поймали.
Но тебя поймают за воровством,

Пытаясь взять то, что тебе не принадлежит.
Воровка, тебе не научиться,
Когда ты совершаешь преступление.
Воровка, ты себя сжигаешь,
И теперь тебе придется отбывать срок.
О, теперь тебе придется отбывать срок.
Ну, теперь тебе придется посидеть.