Paroles et traduction Green Day - Somewhere Now

I'm running late to somewhere now
I don't want to be
Where the future and promises ain't what it used to be
I never wanted to compromise and bargain with my soul
How did life on the wild side ever get so dull?
I've grown up and am medicated
On my own Cellular waves
I put the riot in Patriot
And we all die in threes
I got a scene in the middle of the road
I'm gonna take my time
I shop online so I can vote
At the speed of life
I'm like a drone way up in the sky
I'm a shooting star
There's a soldier thats freaking out
Because this is war!
I've grown up and am medicated
On my own Cellular waves
I put the riot in Patriot
And we all die in threes
All I want is weed and guns
A new catastrophe, yeah
Here comes nothing, theres nothing to lose
Its a small price we pay
When we all die in threes
(Somewhere now)
(Somewhere now)
(Somewhere now)
(Somewhere now)
(Somewhere now)
(Somewhere now)
Hallelujiah! I found my soul
Under the sofa pillows
Congratulations, I found myself
Somewhere now
Somewhere now
Somewhere Now

Я опаздываю к чему-то теперь
Я не хочу быть там,
Где будущего и обещаний быть не должно
Я никогда не шёл на компромисс и сделку со своей душой
Как появилась жизнь на дикой стороне так скучно?
Я рос и меня лечили
В моих собственных сотовых волнах
Я вложил бунт в патриота
И все мы умираем по трое.
Я стал свидетелем одного зрелища посередине пути,
Я не буду торопиться.
Я делаю покупки онлайн, поэтому я могу нестись
Со скоростью жизни
Я словно беспилотник высоко в небесах,
Я падающая звезда.
Есть один солдат, который сходит с ума.
Потому что это война
Я рос и меня лечили
В моих собственных сотовых волнах
Я вложил бунт в патриота
И все мы умираем по трое.
Травка и пушки — всё, чего я хочу
Новая катастрофа,
Нас ждет ничего, нам нечего терять,
Мы платим небольшую цену,
Когда умираем по трое...
(Где-то сейчас)
(Где-то сейчас)
(Где-то сейчас)
(Где-то сейчас)
(Где-то сейчас)
(Где-то сейчас)
Аллилуйя! Я нашёл свою душу
Под подушками дивана
Поздравления, я нашёл себя
(Где-то сейчас)
(Где-то сейчас)
(Где-то сейчас)