Paroles et traduction Green Day - Sugar Youth

Sugar Youth

What are the symptoms of our happiness and civil war?
Mano y mano in the stereo without a cure
I've got a fever, a non-believer, and it's killing me
Like a high school loser that'll
Never, ever, ever, ever fuck the prom queen

I got the shakes, and I'm on fire
I got a feeling, and it's dangerous
I'm gonna dance to something wild
I got a feeling, and I need a rush
All hell is breaking loose, and Heaven only knows
I don't wanna be a Romeo
I don't wanna be a Romeo
I don't wanna be a Romeo, no

I'm hearing voices up inside my head
(Oh, what you thinkin'?)
I need a sugar fix, it's making me sick
(Oh, what you drinkin'?)
I wanna drink all the poison in the water
I wanna choke like a dog that's on a collar
I am the child of coyote and bandito
I'm drinking whiskey by the river doing yayo

I got the shakes, and I'm on fire
I got a feeling, and it's dangerous
I'm gonna dance to something wild
I got a feeling, and I need a rush
All hell is breaking loose, and Heaven only knows
I don't wanna be a Romeo
I don't wanna be a Romeo
I don't wanna be a Romeo, no

Сахарная юность

Каковы симптомы нашего счастья и гражданской войны?
Рука об руку в стерео без лекарства
У меня жар, я неверующий, и это убивает меня
Как лузер из старшей школы, который
Никогда, никогда, никогда не переспит с королевой выпускного бала

Меня трясет, и я горю
У меня такое чувство, и оно опасно
Я буду танцевать под что-то дикое
У меня такое чувство, и мне нужен экстаз
Весь ад вырывается на свободу, и только небеса знают
Я не хочу быть Ромео
Я не хочу быть Ромео
Я не хочу быть Ромео, нет

Я слышу голоса в моей голове
(О, о чем ты думаешь?)
Мне нужна доза сахара, мне от этого плохо
(О, что ты пьешь?)
Я хочу выпить весь яд в воде
Я хочу задохнуться, как собака на ошейнике
Я дитя койота и бандита
Я пью виски у реки, употребляя кокаин

Меня трясет, и я горю
У меня такое чувство, и оно опасно
Я буду танцевать под что-то дикое
У меня такое чувство, и мне нужен экстаз
Весь ад вырывается на свободу, и только небеса знают
Я не хочу быть Ромео
Я не хочу быть Ромео
Я не хочу быть Ромео, нет