Paroles et traduction Green Day - The Grouch - Demo

The Grouch - Demo

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don't mean shit to me
I took a six-pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me, so fuck you

Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic kind of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic kind of view

I've decomposed, yet my gut's getting fat
Oh my God, I'm turning out like my dad
I'm always rude, I got a bad attitude
The world owes me, so fuck you
The wife's a nag and the kid's fuckin' up
I don't have sex 'cause I can't get it up
I'm just a grouch sittin' on the couch
The world owes me, so fuck you

Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic kind of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic kind of view
'Til now and then

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don't mean shit to me
I took a six-pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me, so fuck you

The world owes me, so fuck you
The world owes me, so fuck you

Ворчун - Демо

Я был юнцом с большими планами,
А стал ещё одним дерьмовым старикашкой.
Я не веселюсь и ненавижу всё,
Мир мне должен, так что пошла ты.
Дни славы — ничто для меня,
Я принял шесть пачек апатии.
Жизнь — сука, как и я сам,
Мир мне должен, так что пошла ты.

Потраченная молодость и горстка идеалов,
У меня был молодой и оптимистичный взгляд на вещи.
Потраченная молодость и горстка идеалов,
У меня был молодой и оптимистичный взгляд на вещи.

Я разложился, но мой живот растёт,
Боже мой, я становлюсь как мой отец.
Я всегда груб, у меня отвратительное настроение,
Мир мне должен, так что пошла ты.
Жена пилит, а ребёнок облажался,
У меня нет секса, потому что я не могу кончить.
Я просто ворчун, сидящий на диване,
Мир мне должен, так что пошла ты.

Потраченная молодость и горстка идеалов,
У меня был молодой и оптимистичный взгляд на вещи.
Потраченная молодость и горстка идеалов,
У меня был молодой и оптимистичный взгляд на вещи,
До сих пор.

Я был юнцом с большими планами,
А стал ещё одним дерьмовым старикашкой.
Я не веселюсь и ненавижу всё,
Мир мне должен, так что пошла ты.
Дни славы — ничто для меня,
Я принял шесть пачек апатии.
Жизнь — сука, как и я сам,
Мир мне должен, так что пошла ты.

Мир мне должен, так что пошла ты.
Мир мне должен, так что пошла ты.